오늘은 중동지역 관련 뉴스 중에 나온 표현을 다루어 보려 한다.
최근에 국제유가가 배럴당 85달러까지 상승했다가 다시 주춤하는 추세다. 인플레이션 압박을 받고 있는 와중에 에너지 소비가 상대적으로 많은 북반구에 겨울이 다가오는 상황이라서 많은 에너지 소비국가들이 유가상승에 우려를 나타내고 있고, 미국에서는 OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries)에 원유 생산량을 늘려 달라는 주문을 하기에 이른다.
하지만, 미국을 포함한 석유소비국들의 요구는 사우디아라비아를 중심으로 한 OPEC 내지는 OPEC+(기존 OPEC 회원 국가 외에 러시아, 등을 포함)로부터 받아들여지지 않을 분위기다.
https://www.arabnews.com/node/1961526/business-economy
This comes at a time when the US president is pressuring oil producers to raise their output levels to avoid mounting inflationary pressures due to soaring energy prices. (중략)
이것은 에너지 가격 급등으로 인하여 인플레이션 압박이 증가하는 것을 피하기 위해 산유국들에게 생산량을 늘려달라는 미국 대통령이 압력을 가했을 때 일어났다.
Japan and India have also joined the US in its call for more oil production.
However, oil-exporting countries seem likely to brush off these requests.
일본과 인도 또한 원유 생산량 증대를 요청하는 데 있어서 미국과 합류하였다.
하지만, 원유 수출국가들은 그들의 요구를 단호하게 거절할 것으로 보인다.
그도 그럴 것이 COVID19 Pandemic 직후 원유 가격이 급락해서 배럴당 20~30달러선까지 갔다가, 한참을 60달러선을 유지했었고... 이는 원유 수출을 통한 재원 조달에 의존하는 비율이 높은 이들 국가들에게 2년간 큰 재정적자를 안겼기 때문이다.
그 문제는 뒤로 하고, 다시 본론인 영어 표현으로 돌아오면... 위의 뉴스에서 brush off는 '무시하다' 또는 '단호하게 거절하다'라는 의미로 사용되었다.
brush somebody/something off는 일반적으로 동사와 전치사 사이에 목적어를 두거나, 전치사 뒤로 목적어를 뺄 수 있는 것처럼 brush off somebody/something로 사용이 가능하다.
brush off 관련 영영사전 :
그리고, brush off는 '털어내다'라는 의미로도 사용될 수 있음을 함께 기억해 두면 좋겠다.
'Enjoying English' 카테고리의 다른 글
| 영어 표현 : lose track of (something / someone) - (~을) 잊다, 깜박하다 (0) | 2022.01.15 |
|---|---|
| 영어 표현 : kill a fly with a sledgehammer - 닭 잡는데 소 잡는 칼을 쓰다. (0) | 2021.11.26 |
| 영어 표현 : turn one's stomach - (누군가의) 속을 뒤집다, 몹시 불편하게 하다. (0) | 2021.11.15 |
| 영어 표현 : I tell a lie - 잘못 말했어요. 말이 헛나왔어요. (0) | 2021.11.13 |
| 영어 표현 : have come a long way - 크게 성장하다, 매우 성공하다 (0) | 2021.10.30 |
| 영어 표현 : sink one's teeth into (something) - (무언가에) 빠져 있다, 몰두하다 (0) | 2021.10.23 |
| 영어 표현 : If I've said it once, I've said it a thousand times - 한번 더 말하면, 천 번째다. (0) | 2021.10.17 |
| 영어 표현 : bend the rules - 운영의 묘를 발휘하다, 아전인수 하다 (0) | 2021.10.15 |