영어 표현 : have a knack for - (무엇에) 소질이 있다, 재능이 있다

have a knack for - (무엇에) 소질이 있다, 재능이 있다

 

 

누군가가 무엇을 잘한다고 할 때, 우리가 영어로 가장 쉽게 표현하는 것은 be good at이다. 그리고 재능을 말할 때에는 talent나 gift가 떠 오른다. 그래서 have a talent for로 재능이 있다는 표현을 할 수 있다.

하지만, '(무엇에) 소질이 있다', '재능이 있다'는 의미로 원어민들이 자주 사용하는 표현 중 하나인 'have a knack for'를 이번 포스트에서 다루고자 한다.

"Have a knack for"는 특정한 일이나 활동을 잘하거나 특별한 재능을 가지고 있음을 나타내는 표현이다. 예를 들어 "She has a knack for solving puzzles." (그녀는 퍼즐 푸는 데 소질이 있다)처럼 말할 수 있다. 여기서 "knack"의 'k'는 발음되지 않으며, 이 단어는 16세기 중반에 등장하여 숙련되거나 특별한 능력을 의미하게 되었다.

그리고, "be good at"은 일반적인 능숙함을 나타내지만, "have a knack for"는 자연스럽거나 타고난 재능을 강조할 때 사용된다.


[유사한 표현] 

Be good at (~을 잘하다)
He is good at cooking. (그는 요리를 잘한다.)

Have a talent for (~에 재능이 있다)
She has a talent for painting. (그녀는 그림에 재능이 있다.)

Be skilled at (~에 능숙하다)
He is skilled at negotiations. (그는 협상에 능숙하다.)


[활용 예문] 

 

A: I heard you play the piano really well.
B: Thanks! I guess I just have a knack for it.
A: That's amazing. I've always struggled with musical instruments.
B: Don't worry, it just takes practice. But some people have a natural knack for music.
A: Well, you definitely do!
B: Thanks, I really enjoy it.

A: 너 피아노 정말 잘 친다고 들었어.
B: 고마워! 그냥 내가 그걸 좀 타고난 것 같아.
A: 대단하다. 나는 악기를 다루는 게 항상 어렵더라고.
B: 걱정 마, 연습하면 돼. 하지만 어떤 사람들은 음악에 타고난 재능이 있어.
A: 음, 너는 확실히 그런 것 같아!
B: 고마워, 정말 즐거워.


A: How did you finish that project so quickly?
B: I guess I just have a knack for organizing things.
A: I’m always amazed by how you handle tasks so efficiently.
B: Thanks! I think I’ve always been good at multitasking.
A: Well, you certainly make it look easy!
B: It’s all about finding the right system that works for you.

A: 그 프로젝트를 어떻게 그렇게 빨리 끝냈어?
B: 아마 내가 정리하는 데 소질이 좀 있나 봐.
A: 너가 일을 그렇게 효율적으로 처리하는 게 항상 놀라워.
B: 고마워! 난 원래 여러 일을 동시에 하는 걸 잘했던 것 같아.
A: 음, 너는 정말 쉽게 하는 것처럼 보여!
B: 결국 중요한 건 자기에게 맞는 시스템을 찾는 거야.

🌻▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️🌻

      내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.    

      당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.       

 

티스토리에서 오랫만에 이벤트를 준비했네요. 작심삼주 오블완 챌린지! 반가운 마음에 나도 참여해야겠네요. ^^*

 

https://www.tistory.com/event/write-challenge-2024

작심삼주 오블완 챌린지