여행 영어: Buying Some Souvenirs - 기념품 구매하기, 해외에서 물건 사기

Buying Some Souvenirs - 기념품 구매하기, 해외에서 물건 사기

 

 

해외여행을 다니면서 종종 기념품을 사는데, 개인적으로는 백화점을 다니는 것보다 현지 시장을 다니는 것이 훨씬 재미있다. 

전통시장이나 야시장의 경우는 정찰제(Fixed Price)가 아니라 흥정이 가능한(Negotiable)인 경우가 대부분이라서, 판매하시는 분들과 서로 농담도 주고받으면서 흥정하는 것 자체가 즐거운 시간이 되기도 한다.

그래서 이번 포스트에서는 해외 여행중 물건을 사는 경우를 설정해서 내용을 정리해 보았다.

그리고, 대화 예문 말미에는 해외에서 쇼핑을 할 때 유용한 표현들을 상황별로 간단하게 정리해 두었으니, 조금이나마 도움이 될 수 있으면 좋겠다.


You: Hi, these postcards are really beautiful. How much are they?
Seller: Hello! They are $2 each. They're all pictures taken locally.
You: I see. And how about these keychains?
Seller: The keychains are $3 each. They are very popular with tourists.
You: I'd like to buy 5 postcards and 4 keychains. Can you give me a deal if I buy these together?
Seller: Sure, let's see... How about $20 for the lot?
You: That sounds good. Do you have any other souvenirs you'd recommend?
Seller: Yes, we have these handmade magnets. They're unique to our area. They cost $4 each.
You: I'll take two of those as well. Could you include them in the deal?
Seller: Of course. I can make it a total of $26 for all the items.
You: Perfect, I'll take them. Thank you!
Seller: You're welcome! I hope you enjoy these souvenirs. Have a great day!

You: 안녕하세요, 이 엽서들 정말 아름답네요. 하나에 얼마인가요?
Seller: 안녕하세요! 하나에 2달러입니다. 여기 사진들은 모두 현지에서 찍은 거예요.
You: 알겠습니다. 그럼 이 열쇠고리는 얼마인가요?
Seller: 열쇠고리는 하나에 3달러입니다. 관광객들 사이에서 인기가 많아요.
You: 5장의 엽서와 4개의 열쇠고리를 사고 싶어요. 이것들을 함께 구매하면 가격을 어떻게 해주실 수 있나요?
Seller: 잠시만요... 이 모든 것을 20달러에 어떠세요?
You: 괜찮은 가격 같아요. 기념품으로 추천하실 만한 다른 물건이 있나요?
Seller: 네, 이 수제 자석이 있어요. 이 지역 특유의 것들이에요. 하나에 4달러입니다.
You: 그럼 그것도 두 개 주세요. 이번 거래에 포함시켜 주실 수 있나요?
Seller: 물론이죠. 모든 물품을 합쳐서 26달러에 드릴게요.
You: 좋아요, 살게요. 감사합니다!
Seller: 천만에요! 이 기념품들이 마음에 드시길 바라요. 좋은 하루 되세요!

 

 

 

You: Hi there, I'm interested in this item. How much it costs?
Seller: Hello! That's a popular choice. It's $15 each.
You: It's really nice. I'm thinking about buying 10 of these. Is there a discount for bulk purchases?
Seller: Sure, if you buy 10, I can do $12 each. That'll be $120 total.
You: Sounds good. I also like these other items over here. If I add them to my purchase, could you offer a further discount?
Seller: Let me take a look... How about a total of $200 for everything?
You: That's a great deal, thank you. I'll take them.
Seller: My pleasure! I'll wrap these up for you.

You: 안녕하세요, 이 물건에 관심이 있는데, 가격을 알려주실 수 있나요?
Seller: 안녕하세요! 그 물건은 인기가 많아요. 하나에 15달러입니다.
You: 정말 멋지네요. 이걸 선물로 10개 사려고 하는데, 대량 구매 할인되나요?
Seller: 물론이죠, 10개 구매시 각각 12달러에 드릴 수 있어요. 그러니 총 120달러가 됩니다.
You: 좋은 가격이네요. 저는 이 다른 물건들도 마음에 들어요. 이것들을 추가로 구매하면 추가 할인을 해주실 수 있나요?
Seller: 한번 봐볼게요... 그럼 이 모든 걸 200달러로 드리면 어떨까요?
You: 정말 좋은 거래네요, 감사합니다. 구매할게요.
Seller: 제가 도와드릴 수 있어서 기쁩니다. 이것들 포장해 드릴게요.

[할인 / 흥정 관련 표현]

Discount for bulk purchases - 대량 구매 시 할인을 요청할 때 
Is there a discount for bulk purchases?

Can you give me a deal? - 좋은 가격으로 해 주실 수 있나요?
Can you give me a deal if I buy more than one?

How about a better price? - 더 좋은 가격으로 해주실 수 있나요?
I like these items, but how about a better price for all of them?

What’s your best price?- 최저로 줄 수 있는 가격이 얼마인가요?
I really like this. What’s your best price?

Can you throw in something extra? - 무언가를 덤으로 줄 수 있나요?
If I buy this, can you throw in a free keychain?

Two for the price of one - 하나 가격에 두 개를 준다, 1+1 할인 행사에서 자주 사용됨
Are these two for the price of one?

Buy one, get one free (BOGO) - 하나 사면 하나 무료
Is this part of the BOGO promotion?

Is that negotiable? - 그 가격은 협상이 가능한가요?
The price seems a bit high. Is that negotiable?


[품질 / 상품 관련 표현]

Is this handmade? - 이거 수제인가요?
I love these items. Are they handmade?

Locally made -현지에서 제작된
Are these souvenirs locally made?

Authentic vs. Replica - 진품(Authentic)과 복제품(Replica)
Is this an authentic piece or a replica?

What is this made of? - 이건 무엇으로 만들어졌나요?
These magnets are beautiful. What are they made of?

Is it durable? - 이건 내구성이 좋은가요?
I like this bag. Is it durable enough for daily use?


[구매 / 결제 관련 표현]

Do you take credit cards? - 신용카드 받나요?
Do you take credit cards, or is it cash only?

Can I pay in cash? - 현금으로 결제해도 되나요?
If I pay in cash, could you give me a discount?

What’s the exchange rate? - 환율이 어떻게 되나요?
If I pay in dollars, what’s the exchange rate?

Can I get a receipt? - 영수증 받을 수 있을까요?
Can I get a receipt for this purchase?

Do you have a refund policy? - 환불이 되나요?
If this doesn’t fit, do you have a refund policy?


[기념품 추천 / 쇼핑 도움 요청]

What do you recommend? - 무엇을 추천하시겠어요?
I’d like to buy a gift. What do you recommend?

Are there any souvenirs unique to this area? - 이 지역만의 독특한 기념품이 있나요?
I’m looking for something special. Are there any souvenirs unique to this area?

Can I see that one? - 저거 보여주실 수 있나요?
That necklace looks interesting. Can I see that one?

Do you have it in another color/size? - 이거 다른 색상/사이즈 있나요?
I like this scarf. Do you have it in another color?

I’m looking for a small gift. - 작은 선물을 찾고 있어요.
I’m looking for a small gift for a friend. Do you have any suggestions?


[그밖에 유용한 표현]

Can I take a closer look? - 좀 더 가까이 볼 수 있을까요?

Do you ship internationally? - 해외로 배송되나요?

Is it tax-free? - 면세인가요?

I’ll think about it. - 좀 더 생각해 볼게요.

Let me take a look around first. - 먼저 둘러보고 올게요.

I’ll come back after I’ve seen what else is out there. - 다른 곳들도 더 보고 나중에 올게요.

I’m not ready to decide just yet. I’ll come back later. - 아직 결정을 못하겠어요. 나중에 다시 올게요.

I’m just browsing. / I’m just looking around. - 그냥 둘러보고 있어요.

 

🌻 ←→←→←→←→←→←→←→←→←→ 🌻

   내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.    

   당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.