동서양을 막론하고 사람이던 상품이던, 인기가 많으면 굳이 홍보하지 않아도 많은 사람들이 앞다투어 찾게 되는 법인가 보다.
그래서, 이번 포스트에서 소개하는 sought after도 직역을 하면 '찾아다니는'의 뜻이지만, '많은 사람들이 원하거나 찾는', '인기 있는', '수요가 많은'이라는 의미로 사람들이 어떤 것이나 사람을 많이 원하거나 추구할 때 사용된다.
이 표현은 원래 seek (찾다)의 과거분사형 sought에서 유래되었는데, 아래 예시에서처럼 sought와 after 사이에 하이픈(-)을 넣어 명사를 꾸미는 형용사로도 자주 쓰인다.
a sought-after product - 인기 있는 상품
a sought-after speaker - 인기 있는 강연자
sought-after skills - 수요가 많은 기술
[유사한 표현]
in demand - 수요가 있는, 인기 있는
These tech skills are in high demand.
(이 기술들은 매우 인기가 많다.)
popular - 인기 있는
She's one of the most popular actresses in Korea.
(그녀는 한국에서 가장 인기 있는 여배우 중 한 명이다.)
highly desired - 매우 원하는, 매우 선호되는
This limited-edition bag is highly desired by collectors.
(이 한정판 가방은 수집가들이 매우 원하는 것이다.)
2018.04.08 - [Photograph] - 자연을 담은 사진, 장미(Rose)
[대화 예문]
A: Did you hear that Jane got a job at that luxury fashion brand?
B: Really? That’s impressive! Those jobs are so sought after.
A: I know! She worked so hard to get noticed by them.
B: Well, it paid off. She's always been talented and stylish.
A: Totally. She's perfect for the role.
B: I bet a lot of people are jealous right now!
A: Jane이 그 명품 패션 브랜드에 취직한 거 들었어?
B: 정말? 대단한데! 그 회사는 엄청 인기 많은 자리잖아.
A: 맞아! 그녀가 그 회사에 눈에 띄려고 정말 열심히 노력했거든.
B: 노력한 보람이 있네. 원래 그녀는 재능도 있고 스타일도 뛰어났잖아.
A: 진짜 그래. 그 직무에 딱 어울리는 사람이야.
B: 지금 질투하는 사람들 꽤 많을 걸?
A: I tried to book a table at that new restaurant downtown.
B: Oh, the one that just opened last week?
A: Yeah. It’s already fully booked for the next two months!
B: Wow, it must be really sought after.
A: Totally. Everyone's talking about their signature dishes.
B: Let’s try to go there in a few months. Maybe the hype will calm down a bit.
A: 시내에 새로 생긴 레스토랑 예약하려고 했거든.
B: 아, 지난주에 오픈한 그곳 말하는 거야?
A: 응. 근데 벌써 두 달 치 예약이 꽉 찼더라!
B: 와, 진짜 인기 많나 보다.
A: 그러니까. 다들 그 집 대표 메뉴 얘기하더라고.
B: 몇 달 후에 다시 가보자. 그때쯤이면 붐이 좀 가라앉을지도 몰라.
🌻 ←→←→←→←→←→←→←→←→←→ 🌻
내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.
당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.
'Enjoying English' 카테고리의 다른 글
| 영어 표현 : give it a shot - 한번 시도해보다, 일단 해보다 (0) | 2025.05.15 |
|---|---|
| 영어 표현 : bark up the wrong tree - 헛다리 짚다, 종로에서 빰 맞고 한강에서 화풀이하다 (2) | 2025.05.13 |
| 영어 표현 : forced smile - 억지 미소, 마지못해 짓는 웃음 (2) | 2025.05.11 |
| 영어 표현 : in sequential order - 차례대로, 순차적으로 (0) | 2025.05.09 |
| 영어 표현 : main character moment - 주인공의 느낌, 주인공이 된 것 같은 기분 (0) | 2025.05.05 |
| 영어 표현 : can-do attitude - 적극적이고 긍정적인 태도, 무엇이든 할 수 있다는 태도 (0) | 2025.05.03 |
| 영어 표현 : prone to - (보통 부정적인 일에) ~ 하는 경향이 있는, ~ 하기 쉬운 (4) | 2025.05.01 |
| 영어 표현 : fresh as a daisy - 아주 상쾌하다, 거뜬하다 (0) | 2025.04.30 |