오늘은 '누구의 편(便)' 또는 '무엇의 편'이라는 의미로 많이 쓰이는 on one's side라는 표현을 다루려고 한다. "편(便)을 나눈다"라고 할 때, 어느 단체를 여러 무리로 나누고 그중 하나를 편이라고 말하는 것에서 알 수 있듯이 편(便)은 의견, 이해, 승패의 결과 등을 함께 하는 것을 의미한다. 미국에서는 요즘 허리케인 아이다(Ida)에 민감한 상황인데, 아침에 뉴스 헤드라인 중에 아래의 내용을 보게 되었다. 'Time is not on our side.' Gulf Coast braces for Sunday arrival of Hurricane Ida, potentially a Category 4 storm 더보기 '시간은 우리 편이 아니다.' 걸프 해안은 4등급 폭풍으로 세력이 커질 것으로..
