영어 표현 : people person - 사교적인 사람

 

사람들은 저마다의 개성을 가지고 있지만, 보통의 경우에는 몇 가지의 큰 범주로 성향을 구분할 수 있다. 오늘 이야기하고자 하는 표현은 '사교적인 사람'이라는 의미를 가지는 'people person'이다. 단어 자체에서 주는 어감상 바로 의미를 유추할 수 있는데... 이와 비슷한 패턴을 가지는 표현으로는 coffee person(커피를 좋아하는  사람), party person(파티를 즐기는 사람), morning person(아침형 인간), night person(저녁형 인간) 등이 있다.

 

요즘 보고 있는 미드 중에서 Stranger Things 시즌 3에 3편인 'The Case of the Missing Lifeguard'에서 아래와 같은 대화가 나온다.

 

실종(?)된 여성 인명구조요원을 찾기 위해 주인공인 엘과 맥스가 빗길을 자전거로 달려서 그녀의 집을 방문하는데, 뜻밖에 그곳에 그녀가 버젓이 있는 것이다. 게다가 맥스의 오빠인 빌리까지 함께 있는 것이 아닌가. 이에 머쓱해진 분위기에서 엘과 맥스는 그 자리에서 나와 돌아가게 되는데....  

 

아래 대화에서 Janet은 여성 인명구조요원인 Heather의 엄마임.

 

Heather :  Is everything all right?

          괜찮은 거지?

Billy :  Yes. Everything's fine.

         응, 괜찮아.

 

Janet :  Your sister really didn't want to stay?

          여동생이 정말 같이 있길 원하지 않은 거니?

 

Billy : No, she's just not... you know, really a people person.

        예, 그 애가 정말 사교적이지 않아서요.

Janet :  Well, I just don't like the idea of them out there in the storm like that.

          그렇구나. 난 이렇게 폭풍이 치는데 애들을 밖으로 내보낸다는 게 맘에 걸리네.

 

Billy :  Oh, they'll be fine.

         걔들은 괜찮을 거예요.    

 

 

people person 관련 영영 사전 :

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=people%20person

 

 

VOA에 people person의 표현을 담은 동영상 자료가 있어서 담아 왔다.

위 동영상의 대본이 필요하다면 아래 링크 참고 :

https://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-level-2-lesson-2/3960471.html

 

 

이야기가 나온 김에 사람의 성향과 관련한 영어 단어 몇 가지를 함께 이야기하고 가는 것이 좋겠다. 내성적인 사람을 interovert(명사와 형용사로 모두 사용됨), 외향적인 사람을 extrovert(마찬가지로 명사, 형용사 모두 사용)이라고 하고 outgoing person이라고도 한다.