영어 표현 : learn the ropes - 요령을 익히다, 일을 배워나가다

learn the ropes - 요령을 익히다, 일을 배워나가다

 

 

일이나 기술을 처음부터 잘하는 경우는 드물다. 대부분의 경우 학습을 통해 무언가를 배우고, 거듭된 반복을 통해 능숙해진다.  이번 포스트에서 다룰 표현인 learn the ropes는 이러한 상황을 잘 설명해 주는 영어 표현이다.

Learn the ropes는 어떤 일이나 기술을 익히는 과정을 의미한다. 특히 새로운 직장이나 환경에 적응할 때 자주 사용되는데, 이 표현은 예전에 항해사들이 배에서 밧줄을 다루는 방법을 배웠던 것에서 유래되었다.

이제 새롭게 무언가를 시작한다면, 겁먹지 말고 조급해하지 말고, 차근차근 learn the ropes 하길 바란다.


[유사한 표현] 

Get the hang of it - 감을 잡다, 요령을 익히다
Find one’s footing - 기반을 다지다, 적응하다
Get up to speed - 최신 정보를 익히다, 익숙해지다

 

 

캄보디아 국경 인근에 있는 태국 기차역 아란야프라텟 (Aranyaprathet)

 

2014.10.06 - [해외여행/태국] - 태국에서 육로로 캄보디아 국경 넘기와 도착비자 2/3

[대화 예문]

A: How's your first week at the company?
B: It's a bit overwhelming, but I'm slowly learning the ropes.
A: That's totally normal. It takes time to get used to everything.
B: Yeah, there's so much to learn, but everyone has been really helpful.
A: Just take it one step at a time, and you'll be fine.

A: 회사에서 첫 일주일은 어때?
B: 좀 정신없지만, 천천히 요령을 익히고 있어.
A: 완전히 정상적인 일이야. 모든 게 익숙해지는 데 시간이 걸리지.
B: 응, 배울 게 정말 많지만, 다들 많이 도와줘서 좋아.
A: 하나씩 차근차근 배우면 괜찮을 거야.


A: I just started learning how to surf. It’s harder than I thought!
B: Yeah, it looks easy, but it takes time to learn the ropes.
A: I keep falling off the board. It’s so frustrating!
B: Don’t worry! Once you get the hang of it, you'll love it.
A: I hope so. I’ll keep practicing!

A: 서핑을 배우기 시작했는데, 생각보다 어렵더라!
B: 맞아, 쉬워 보이지만 요령을 익히는 데 시간이 걸려.
A: 계속 보드에서 떨어져서 너무 답답해!
B: 걱정 마! 한 번 감을 잡으면 정말 재밌을 거야.
A: 그랬으면 좋겠다. 계속 연습해야지!

 

🌻 ←→←→←→←→←→←→←→←→←→ 🌻

   내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.    

   당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.