사람은 정말 알 수 없는 존재다. 이성과 감성이 복합되어 있다. 여러 가지 이유나 상황에 따라서 합리적인 판단을 하기도 하지만, 때로는 감정에 치우친 결정을 하기도 한다.
그리고, 불완전한 존재로서 호기심, 두려움 등의 이유로 알 수 없는 미래와 불확실성에 대하여 알려고 한다.
그런 이유로 사람들은 타로카드, 점성술, 운세 등에 관심을 갖기도 한다. 그리고 이를 맹신하지 않고 가볍게 즐기는 정도라면 크게 염려할 문제는 아니라고 생각한다.
Dabbling in the occult는 "Occult(초자연적이거나 신비로운 것)를 가볍게 탐구하다"라는 의미 한다. 여기서 dabble은 '가볍게 손대다', '취미 삼아 해보다'라는 뜻이고, the occult는 마법, 주술, 초자연적인 현상 등으로 다음과 같은 것들이 대표적이다.
타로 카드 읽기 (Tarot reading) – 카드를 뽑아 미래나 심리 상태를 해석하는 점술
점성술 (Astrology) – 별자리와 행성의 위치를 통해 운명을 예측하는 방법
운세 보기 (Fortune telling) – 손금, 수정구슬, 카드 등을 이용한 예언
심령술 (Spiritualism) – 영혼과 소통하거나 죽은 자와 교신하는 행위
마법과 주술 (Witchcraft & Magic) – 의식을 통해 초자연적인 힘을 사용하는 것
이 표현은 깊이 빠져드는 것이 아니라, 가볍게 흥미를 가지거나 취미 삼아 시도해 볼 때 사용된다. 예를 들어, 타로 카드나 점성술을 재미 삼아해 보는 경우를 말할 수 있다.
She started dabbling in the occult after watching a documentary about witches.
(그녀는 마녀에 대한 다큐멘터리를 본 후 오컬트에 가볍게 관심을 가지기 시작했다.)
Dabble은 16세기경부터 '물을 튀기다, 가볍게 손대다'라는 의미로 사용되었다. 이후 "깊이 몰입하지 않고 살짝 해보다"라는 의미로 확장되었으며, the occult는 라틴어 occultus (숨겨진, 비밀의)에서 유래했다.
2018.06.03 - [Photograph] - 자연을 담은 사진, 귀화 식물 - 뚱딴지(돼지감자)
[유사한 표현]
Toying with the occult – 오컬트를 장난처럼 시도해 보다
Experimenting with the occult – 오컬트를 실험적으로 해보다
Dipping one’s toes into the occult – 오컬트를 조심스럽게 시작해 보다
[대화 예문]
A: Hey, have you ever tried dabbling in the occult?
B: Not really. I mean, I read my horoscope sometimes, but that's about it.
A: I’ve been reading about summoning spirits. It sounds really interesting!
B: Summoning spirits? That sounds creepy. You’re not seriously trying it, are you?
A: No, I’m just curious. I think it’s fun to learn about these things.
B: Well, just be careful. You don’t want to invite any unwanted spirits!
A: 야, 너 오컬트에 관심 가져본 적 있어?
B: 별로 없는데. 가끔 별자리 운세를 보긴 하지만, 그게 다야.
A: 나 영혼 소환에 대해 읽고 있었는데, 진짜 흥미롭더라!
B: 영혼 소환? 그거 좀 소름 돋는데. 너 진짜 시도해보려는 건 아니지?
A: 아니, 그냥 궁금해서. 이런 거 배우는 게 재미있잖아.
B: 흠… 조심해. 괜히 원치 않는 영혼을 불러들이면 곤란하니까!
A: I heard you've been dabbling in the occult. Is that true?
B: Kind of. I’ve been studying tarot cards and astrology lately.
A: Wow! So, can you tell my fortune?
B: Haha, I’m not that good yet! But I can pull a card for you if you want.
A: That sounds cool! Let’s try it.
B: Alright, let’s see what the cards say about your future.
A: 너 오컬트에 관심 가지고 있다며? 진짜야?
B: 뭐, 약간. 요즘 타로 카드랑 점성술을 공부하고 있어.
A: 와! 그러면 내 운세도 봐줄 수 있어?
B: 하하, 아직 그렇게 잘하진 못해! 그래도 원하면 카드 한 장 뽑아줄게.
A: 멋진데! 한번 해보자.
B: 좋아, 그럼 카드가 네 미래에 대해 뭐라고 하는지 보자!
🌻 ←→←→←→←→←→←→←→←→←→ 🌻
내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.
당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.
'Enjoying English' 카테고리의 다른 글
| 영어 표현 : make one's heart jump – 심장이 철렁하다, 가슴이 두근거리다 (0) | 2025.05.25 |
|---|---|
| 영어 표현 : meet in the middle - 타협점을 찾다, 절충점을 찾다 (0) | 2025.05.23 |
| 영어 표현 : can’t see the forest for the trees - 나무만 보고 숲을 보지 못한다 (0) | 2025.05.21 |
| 영어 표현 : only thinking of oneself - 자기 밖에 모르는, 자신만 생각하는 (0) | 2025.05.19 |
| 영어 표현 : give it a shot - 한번 시도해보다, 일단 해보다 (0) | 2025.05.15 |
| 영어 표현 : bark up the wrong tree - 헛다리 짚다, 종로에서 빰 맞고 한강에서 화풀이하다 (2) | 2025.05.13 |
| 영어 표현 : forced smile - 억지 미소, 마지못해 짓는 웃음 (2) | 2025.05.11 |
| 영어 표현 : in sequential order - 차례대로, 순차적으로 (0) | 2025.05.09 |