영어 표현 : in parallel with - ~와 동시에, ~와 병행하여

in parallel with - ~와 동시에, ~와 병행하여

 

 

세상 일에는 순차적으로(sequentially) 한 단계 한 단계씩 또는 일 하나가 완료되고 그다음 일을 진행하는 경우도 있지만, 동시다발적으로(simultaneously) 이루어지는 경우도 있다.

In parallel with는 어떤 일이 동시에, 나란히, 또는 병행하여 진행될 때 사용한다 (In parallel with is used when two or more things happen simultaneously or progress side by side.). 다음 예문에서처럼 두 개 이상의 일이 같은 방향으로 또는 비슷한 속도로 함께 진행될 때 자주 쓰인다.

She is working on her thesis in parallel with her internship.
(그녀는 인턴십과 동시에 논문 작업도 하고 있다.)

parallel이라는 단어는 원래 수학이나 물리학에서 '평행한'이라는 의미로 사용된다. 두 선이 나란히 가면서 만나지 않는 것처럼, 두 일이 나란히(병행하여) 동시에 진행된다는 개념에서 나온 표현이다. 업무, 프로젝트, 활동 등 여러 분야에서 자주 쓰이며, 전문적인 상황뿐 아니라 일상적인 대화에서도 쓰일 수 있다.


[유사한 표현]

at the same time - 동시에
He was studying and working at the same time.
(그는 공부와 일을 동시에 하고 있었다.)

side by side with - ~와 나란히, 함께
She worked side by side with her mentor.
(그녀는 멘토와 함께 일했다.)

alongside - ~와 함께, ~와 동시에
The app was developed alongside the website.
(앱은 웹사이트와 동시에 개발되었다.)

 

꼬리조팝나무

 

2018.07.14 - [Photograph] - 자연을 담은 사진, 꼬리조팝나무(Queen of the Meadow)

 

[대화 예문]

A: Are you still working on your startup?
B: Yeah, I’m doing it in parallel with my full-time job.
A: Wow, that sounds tough. How do you manage both?
B: It’s challenging, but I have a strict schedule.
A: That’s impressive. I don’t think I could handle that.
B: You’d be surprised what you can do when you're passionate about something.

A: 아직도 스타트업 하고 있어?
B: 응, 본업이랑 병행해서 하고 있어.
A: 와, 그거 힘들겠다. 두 개를 어떻게 다 해?
B: 쉽지는 않지만, 엄격하게 일정 관리하고 있어.
A: 대단하다. 나는 그렇게는 못할 것 같아.
B: 뭔가에 열정이 있으면 스스로도 놀랄 만큼 해내게 돼.


A: Have you started working on the group project?
B: Yes, I’ve been doing some research in parallel with my other assignments.
A: Good idea. That way you won’t fall behind.
B: Exactly. I’m trying to stay ahead of the deadlines.
A: Let me know if you need help.
B: Thanks! I might take you up on that.

A: 조별 과제 시작했어?
B: 응, 다른 과제들이랑 병행해서 자료 조사하고 있어.
A: 잘했네. 그래야 밀리지 않지.
B: 맞아. 마감일보다 앞서가려고 하고 있어.
A: 도움이 필요하면 말해.
B: 고마워! 그 말 기억할게.