누군가의 제안이나 초대를 받았을 때, 지금 당장은 어떤 사정이나 이유가 있어서 승낙할 수 없을 때는 다음 기회를 기약하는 표현으로 rain check를 다룬 적이 있다.
이번에는 제안이나 초대를 받아들일 때 사용할 수 있는 표현을 소개하려고 한다. 물론 간단하게 'yes'나 'thank you', 'why not' 등으로 답할 수도 있겠지만, 이 표현도 알아 두면 좋겠다.
Take someone up on something은 누군가의 제안, 초대를 수락하다는 뜻이다. 다음 예문에서처럼 상대방이 뭔가를 제안했을 때, 그것을 받아들이겠다고 말할 때 사용한다.
He offered to help me move, and I took him up on it.
(그가 이사 도와주겠다고 했는데, 나는 그 제안을 수락했어.)
이 표현은 1800년대부터 사용되기 시작했으며, 누군가가 한 말이나 제안을 ‘잡는다(take up)’는 의미에서 유래되었다. 여기서 ‘on something’은 그 제안 자체를 가리키고, ‘take someone up’은 제안한 사람의 말을 받아들인다는 의미다.
2024.10.06 - [해외여행/카타르] - 카타르 도하 - 하마드국제공항 소개 및 흥미로운 조형물 Other Worlds
[유사한 표현]
Accept someone's offer - 누군가의 제안을 받아들이다
She accepted my offer to join the trip.
(그녀는 함께 여행 가자는 나의 제안을 받아들였다.)
Say yes to something - 어떤 제안이나 요청에 "그래" 하고 대답하다
I said yes to his dinner invitation.
(나는 그의 저녁 초대에 "yes"라고 했어.)
Go along with something - 어떤 계획이나 제안에 동의하고 따르다
I decided to go along with their idea.
(나는 그들의 의견을 따르기로 결정했다.)
[대화 예문]
A: Hey, if you're free later, I can take you out to lunch.
B: Oh really? That sounds great.
A: Yeah, my treat. There's a new Thai place I want to try.
B: You know what? I'll take you up on that. I could use a break.
A: Awesome! I'll pick you up at noon.
B: Perfect. Looking forward to it!
A: 야, 너 시간 있으면 나랑 점심 먹으러 갈래? 내가 살게.
B: 아, 진짜? 좋지.
A: 응, 내가 쏠게. 새로 생긴 태국 음식점 가보고 싶거든.
B: 그래, 좋아. 제안 고마워. 나도 잠깐 쉬고 싶었거든.
A: 좋아! 12시에 데리러 갈게.
B: 완벽해. 기대된다!
A: Hey, I'm heading to the gym after work. Want to come?
B: I usually just go straight home, but thanks.
A: Come on, it'll be fun! First session's free.
B: Hmm... okay, I think I'll take you up on that. I’ve been meaning to work out.
A: Awesome. I'll see you at 6 in the lobby.
B: Sounds good. Thanks for the invite!
A: 야, 나 퇴근하고 헬스장 갈 건데 같이 갈래?
B: 보통은 그냥 집에 가는데, 고마워.
A: 가자~ 재밌을 거야! 첫 수업은 무료래.
B: 음... 그래, 너의 제안을 받아들일게. 운동하려고 생각만 했었거든.
A: 좋아. 6시에 로비에서 보자.
B: 좋아, 초대해줘서 고마워!
'Enjoying English' 카테고리의 다른 글
| 영어 표현 : tap into - (어떤 자원, 정보, 감정, 능력 등을) 활용하다 / 끌어내다 (10) | 2025.06.12 |
|---|---|
| English Tips : Poison Pill (독소조항)의 의미를 잘못 사용하는 경우 (6) | 2025.06.10 |
| 영어 표현 : let one's hair down - 긴장을 풀다, 격식을 내려놓다 (11) | 2025.06.08 |
| 영어 표현 : paid off - (노력이나 투자에 대한) 결실을 맺다, 보상을 받다, 보람이 있다 (13) | 2025.06.06 |
| 영어 표현 : in parallel with - ~와 동시에, ~와 병행하여 (2) | 2025.06.02 |
| 영어 표현 : on a roll - 물 오른, 잘 풀리는, 잘 나가는 (0) | 2025.05.31 |
| 영어 표현 : Everything's coming up roses. - 모든 일이 잘 되고 있다, 모든 게 술술 풀리고 있다 (0) | 2025.05.29 |
| 영어 표현 : make one's heart jump – 심장이 철렁하다, 가슴이 두근거리다 (0) | 2025.05.25 |