순간을 머무는 바람

국화과에 속하는 여러해살이풀로, 가을에 작고 노란 꽃을 피운다. 북한에서는 들국화라고 부른다고 한다는데, 우리나라에서도 그렇게 부르지 않나 싶다. 전인권, 최성원 등이 결성해서 활동한 음악그룹 '들국화'를 통해서 보더라도, 우리에게 들국화는 결코 낯선 이름이 아니다. 산국 관련 위키 : https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%B0%EA%B5%AD

'Moo-Rut' is an indigenous plant in Korea and it blooms in the summer(From July to September). 여름(7~9월)이 꽃을 피우는 무릇은 한국이 원산인 토종식물이다. 무릇 관련 위키 : https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AC%B4%EB%A6%87

Between the winter has been over and the spring flowers bloom, the mountains are flat. During the period, I encountered these guys sometimes... They, Red Squirrels, were safe during the last winter. It makes me happy to see them, who are preparing new spring with healthy condition, like meeting an old friend in a long time. 겨울이 지나고 봄 꽃이 피기 전까지는 산이 밋밋하기만 하다. 그럴 때 가끔 눈에 띄는 녀석들... 바로 지난 겨울을 무사히 보낸 ..

아기똥풀... 맨 처음 그 이름을 들었을 때는 꽃의 색깔이나 모양이 어린 아기의 응가를 연상 시켜서 그런가 싶었는데... 나중에 알고 보니, 줄기를 잘랐을 때 나오는 누런빛깔의 즙이 어린 아기의 그것과 비슷해서 그렇게 지어졌다고 한다. 이 식물은 진통제로도 쓰였지만, 독성이 있어서 이제는 사용을 하지 않는가 보다. 요즘은 흙을 밟을 기회도 많지 않아서 그렇지, 가까운 야산에만 가도 지천으로 널려 있던 식물이었다. 내가 이 사진을 특히 좋아한 이유중에 하나는 입에 달린 이슬... 때문이었다. 나에게는 처음 이런 순간을 담은 것이라서... 별 것 아니면서도, 짜릿함을 느꼈던 기억이 있다. 아기똥풀 관련 위키 : https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%A0%EA%B8%B0%EB%98..

A sunny spring morning ... I found a place where the roses were blooming beautifully by chance. The sunshine was good and the weather was moderately warm. It was too early to get busy with people. 어느 화창했던 봄날 아침... 운 좋게 장미가 멋지게 피어 있는 곳을 찾게 되었다. 햇살도 좋고 날씨는 적당히 따뜻했으며, 사람들로 분주해 지기에는 아직은 이른... 어느 일요일 아침이었다.