영어 표현 : have a good command of - (~을) 잘한다, 잘 안다

무엇인가를 잘한다는 것을 영어로 표현할 때, 가장 많이 쓰는 것이 'be good at'일 것이다. 그런데, 이와 비슷한 의미의 여러 영어 표현들이 있고, 이들 사이에는 숙련도나 전문성 등에 있어서 의미적인 차이가 있다.

오늘은 'have a good command of'를 중심으로 정리하면서, 비슷한 의미를 가진 다른 표현들과의 숙련도에서의 차이를 다루어 보려 한다. 

'have a good command of (something)'은 무언가를 매우 잘 할 때 사용할 수 있는 표현이다. 해당 주체가 그 부분에 있어서는 거의 전문가 수준으로 능숙함을 의미한다. 

이와 비슷한 의미로 be proficient at/in, be adept at, be good at, be conversant with 등이 있는데, 앞서 이야기한 숙련도와 전문성의 정도를 놓고 높은 단계부터 순서대로 나열한다면... have a good command of  >  be proficient at/in > be adept at ≒ be good at > be conversant with 순으로 놓을 수 있다. 그리고, 이 보다도 더 약한 정도로는 be familiar with가 가능하다. 

have a good command of (~을) (매우) 잘한다, 잘 안다

LA Times에 라틴계 학생들의 학업 성취에 어려움을 다룬 뉴스 기사 중에 아래와 같은 표현이 나온다. 

https://www.latimes.com/california/story/2020-08-26/latino-students-advance-only-to-fail

Unfortunately, Ernie, who was born in Torrance, does not have a good command of English and speaks virtually no Spanish.
불행하게도 Torrance에서 태어난 Ernie는 영어를 잘 못하고 스페인어도 사실상 말하지 못한다.


오늘도 마무리는 간단한 예문으로....

A: How's your presentation preparation going?
B: Well, as you know, I have a good command of business strategy and office automation, so it's been no problem. 
A: That's great to hear. I'm confident you'll do a fantastic job. 
B: Don't worry. I won't let you down.  

A: 프레젠테이션 준비는 어떻게 돼가요?    
B: 알다시피, 내가 비즈니스 전략과 OA를 아주 잘하잖아요. 걱정 없어요.
A: 잘 됐네요. 당신이 잘해 낼 거라 믿어요.
B: 걱정 마세요. 실망시키지 않을 테니까요.

 

 

A: How did the interview go?
B: It went really well, thanks! I think having a good command of Spanish made a big difference.
A: That’s awesome! I knew your language skills would pay off.
B: Yeah, I felt confident answering their questions in Spanish.
A: I wish I had a good command of a second language too. It really opens doors, doesn't it?
B: Absolutely. You should try learning one! It’s challenging but totally worth it.

A: 면접은 어떻게 됐어?
B: 정말 잘 봤어, 고마워! 내가 스페인어를 잘해서 큰 도움이 된 것 같아.
A: 멋지다! 네 언어 실력이 빛을 발할 줄 알았어.
B: 응, 스페인어로 질문에 답할 때 자신감이 생겼어.
A: 나도 다른 언어를 잘 다루면 좋겠어. 정말 많은 기회를 열어주는 것 같아, 그렇지?
B: 맞아. 하나 배워 보는 게 어때? 어렵긴 하지만 그만큼 가치가 있어.

 

🌻▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️🌻

      내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.    

      당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.