영어 표현 : run out of (something) - (무언가를) 거의 다 쓰다

run out of (something) - (무언가를) 거의 다 쓰다

 

 

일주일 후에 추석 연휴가 시작된다. 귀성이나 귀경할 일이 없는 나에게는 연휴는 제대로 된 재충전의 시간일 뿐 아니라, 뭔가를 도모하고자 생각하고 있던 아이디어를 실행으로 옮기는 기회로 활용되고는 했다.

하지만, 시간은 어김없이 지나가고, 연휴의 막바지가 되면 이미 지나간 휴일에 대한 아쉬움과 다시 복귀할 일상에 대한 부담이 한 켠에서 머리를 내민다. 아직 시작도 하지 않은 추석 연휴인데, 벌써 그 끝을 생각하다니... 좀 그렇긴 한데...

 

이렇게 무엇인가가 다 쓰여가거나, 얼마 남지 않았을 때를 이야기할 때 사용할 수 있는 영어 표현이 바로 "run out of (something)"이다.

something의 자리에는 time, vacation과 같은 시간도 올 수 있고, coffee, sugar, milk, battery 등 물질이나 에너지가 올 수도 있어서, 실제 대화에서 많이 사용되는 영어 표현이니 잘 익혀 두면 유용할 것이다.

이와 비슷한 의미를 가지는 단어와 표현들로는 Deplete (고갈시키다), Exhaust (모두 사용하여 없애다), Use up (다 써버리다) 등이 있고, '무엇인가가 없다'라는 뜻으로 "be out of (something)"도 있다.

그럼 몇 가지 예문을 통해 이 표현이 실제로 어떻게 사용되는 지를 알아 보는 것으로 이번 포스팅을 마무리 하고자 한다.

A: I can't believe our vacation is almost over. It feels like we just got here.
B: I know, time flies. We're running out of days to relax.
A: Let's make the most of our remaining time. What should we do today?
B: How about we visit the local market and then spend the afternoon at the beach?

A: 휴가가 거의 끝나간다는 게 믿기지 않아요. 막 여기 온 것 같은데 말이죠.
B: 정말, 시간이 정말 빨리 가네요. 쉴 날이 거의 남지 않았어요.
A: 남은 시간을 최대한 활용해 봅시다. 오늘 뭐 할까요?
B: 현지 시장에 가보고 오후에는 해변에서 시간을 보내는 건 어때요?


A: I can't believe we've run out of sugar.
B: I know. I was planning to bake a cake today.
A: Should I go to the store and get some?
B: Yes, please. And can you also get some eggs?

A: 설탕이 다 떨어졌다니 믿을 수가 없어.
B: 그래. 오늘 케이크를 만들려고 했는데.
A: 가게에 가서 좀 사 올까요?
B: 네, 부탁해요. 그리고 계란도 좀 사다 주세요.


A: We need to hurry up with this project. We are running out of time.
B: I know, the deadline is tomorrow. Are you almost done with your part?
A: I'm trying, but there's still a lot to do.
B: Let's focus and finish this. We can't afford to miss the deadline.

A: 이 프로젝트를 서둘러야 해요. 시간이 거의 없어요.
B: 알아요, 마감 기한이 내일이잖아요. 당신 부분 거의 다 끝났어요?
A: 노력 중이에요, 하지만 아직 할 일이 많아요.
B: 집중해서 이걸 끝내요. 마감 기한을 놓칠 수는 없어요.


A: Did you bring extra batteries for the flashlight?
B: Oh no, I think we might run out of batteries soon.
A: That's not good. It's getting really dark.
B: Let's head back before we're completely out of light.

A: 손전등용 여분의 배터리 가져왔어?
B: 아이고, 배터리가 곧 다 떨어질 것 같아.
A: 그건 좋지 않네. 점점 어두워지고 있어.
B: 완전히 빛이 사라지기 전에 돌아가자.

 

🌻▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️🌻

      내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.    

      당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.