English Tips : hang out vs meet up vs catch up vs get together

hang out vs meet up vs catch up vs get together

 

 

누군가와 어울리거나 함께 시간을 보낼 때 자주 사용하는 표현들로 hang out, meet up, catch up, get together 등이 사용되는데, 이들 사이에는 약간의 의미상 차이가 있다.

그래서 이번 포스트에서는 이 표현들 사이의 차이에 대해서 이야기해 보려 한다.

 

1. Hang out

주로 친구들과 편하게 시간을 보내는 것을 의미한다. 특정한 계획 없이 그냥 함께 시간을 보내는 경우에 사용한다.

Do you want to hang out at my place this evening? (오늘 저녁에 우리 집에서 같이 놀래?)

위의 예문처럼 주로 비격식적인 상황에서 많이 쓰이며, 특별한 계획 없이 그냥 함께 있는 것 자체에 의미를 두는 표현이다.
 

2. Meet up

주로 친구, 가족, 동료와 약속을 잡고 만나는 경우에 사용한다.

Let's meet up at the coffee shop at 3 PM. (3시에 커피숍에서 만나자.)

계획 없이 어울리는 hang out에 비해, 만나는 목적이나 계획이 있을 때 사용한다.


3. Catch up

오랜만에 친구와 만나서 서로의 근황을 이야기하는 것을 의미한다.

Let's catch up over coffee soon. 조만간 커피 마시면서 그동안 못 나눈 이야기 좀 하자.

앞에 설명한 것처럼 catch up은 오랫만에 만나 그동안 밀린 서로의 이야기를 따라잡는 만남에 사용한다.

 

 

4. Get together

친구들이나 가족과 함께 모여서 시간을 보내는 것을 의미한다.

We should get together sometime this weekend. 이번 주말에 한번 모이자.

get together는 친구들이나 가족이 모여서 함께 시간을 보내는 상황에 적합한 표현이다


5. Hang around

특별한 목적 없이 그냥 주변에 머무르면서 시간을 보내는 것을 의미한다.

We just hung around at the park for a while. 우리는 그냥 공원에서 좀 시간을 보냈어.

적절한 비교가 될지는 모르겠지만, window shopping처럼, 시간을 때우면서 주변을 돌아다니며 시간을 함께 보낼 때 사용한다.

 

🌻▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️🌻

      내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.    

      당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.       

 

티스토리에서 오랫만에 이벤트를 준비했네요. 작심삼주 오블완 챌린지! 반가운 마음에 나도 참여해야겠네요. ^^*

 

https://www.tistory.com/event/write-challenge-2024

작심삼주 오블완 챌린지