Today, we're going to talk about 'School Night'.

오늘은 'School Night'에 대해서 이야기해 볼 거야.

 

"Have you ever heard about 'School Night'?"

'School Night'에 대해서 들어본 적 있니?

 

No, I've never heard about that.

아뇨 들어본 적 없어요.

 

A few days ago, I asked you "What's your favorite day of the week?"

며칠 전에 내가 "일주일 중에 어느 날이 가장 좋니?"라고 네게 불어봤었지.

 

And you answered "Friday. But actually my favorite time is from Friday evening to Saturday morning.

그리고 너는 "금요일이요. 하지만 실제로는 금요일 저녁부터 토요일 아침이 제일 좋아요."라고 답했어.

 

It reminded me of the idiom "Thank God it's Friday".

그 대답이 "Thank God It's Friday"라는 표현을 떠올리게 했단다.

 

And I think one of the reasons that students like Friday evening is because it's not a 'School Night'.

아빠는 학생들이 금요일 저녁을 좋아하는 이유 중에 하나는 'School Night'이 아니기 때문이라고 생각해.

 

 

 

School night is for school children from sunday night to thursday night.

'School Night'는 학교를 다니는 학생들에게 있어서 일요일 밤부터 목요일 밤까지를 의미한단다.

 

They cannot do much on a school night except for homework and they have to sleep early.

학생들은 'School Night'에는 숙제 외에는 달리 많은 걸 할 수 없고 일찍 잠자리에 들어야 하지.

 

No other activities must be scheduled on school nights.

다른 활동들은 'School Night'에 일정을 잡을 수 없어.

 

For example, you're not supposed to have a pajama party on school nights.

예를 들면, 너는 'School Night'에 파자마 파티를 해서는 안 되지.

 

 

Today is monday. Monday is the start of the week.

오늘은 월요일이고, 월요일은 한 주의 시작이죠.

 

Monday night is a school night.

월요일 밤은 'School Night'이에요..

 

Right. Now you understand what is a school night.

그렇지. 너 이제 'school night'가 뭔지 이해했구나.


I have homework to do.

저는 해야 할 숙제가 있어요.


I must finish my homewotk and sleep early

저는 숙제를 끝내고 일찍 자야죠.

 

Would you like me to help you?

내가 도와줄까?

 

It's ok. I can do it by myself.

괜찮아요. 저 혼자 할 수 있어요.

 

If you need my help, just tell me. I'm ready to help you.

내 도움이 필요하면 말만 해. 난 도와줄 준비가 되어 있으니까.


Tomorrow is a new school day.

내일은 학교에 가는 날이에요.


I look forward to friday night.

금요일 밤이 기다려져요.

 

Me too.

나 역시 그렇단다.


The weekend will be exciting.

주말은 신날 거야.

 

 

 

These materials are contributed and powered by Lesley Tham.

Posted by 순간을 머무는 바람

댓글을 달아 주세요

  1. 2018.04.30 01:04 Address Modify/Delete Reply

    비밀댓글입니다