영어 표현 : smart move - 현명한 결정, 영리한 선택

smart move - 현명한 결정, 영리한 선택

 

 

일상 생활에서 또는 대화 중에 누군가가 문제 해결이나 선택을 잘 했을 때, 그것을 인정하고 칭찬하는 경우가 있다. 영어에서도 그런 경우에 사용하는 표현들이 많은데, 그 중 하나인 "smart move"를 이번 포스트에서 다루고자 한다.

"Smart move"는 좋은 판단이나 현명한 결정을 했을 때 사용하는 표현이다. 누군가가 상황에 맞게 적절한 결정을 내리거나 계획을 실행했을 때 칭찬하는 의미로 쓰이는데 일상 대화에서 빈번하게 사용되는 표현이니, 혹시 몰랐다면 이번 기회에 익혀서 사용하면 좋겠다.

이와 비슷한 의미로 사용할 수 있는 표현들은 wise decision (현명한 선택), good call (좋은 판단), clever choice (영리한 선택) 등이 있다.

그럼, 몇 가지 활용 예문으로 smart move에 관한 포스팅을 마무리하기로 한다.

 

 

A: I was thinking of making a fancy dinner tonight.
B: That sounds nice, but it might take a lot of time.
A: You’re right. How about we just order pizza instead?
B: That’s a smart move! We can save time and still enjoy a good meal.
A: Exactly. Plus, no dishes to wash afterwards!
B: Definitely a win-win situation!

A: 오늘 저녁에 근사한 요리를 해볼까 생각 중이었어.
B: 멋지긴 한데, 시간이 꽤 걸릴 것 같은데.
A: 네 말이 맞아. 그냥 피자 주문하는 게 어때?
B: 그거 영리한 선택이야! 시간도 절약하고 맛있는 음식도 즐길 수 있잖아.
A: 맞아. 게다가 설거지도 안 해도 되고!
B: 완전 일석이조네!


A: The project deadline is next week, and I’m feeling a bit overwhelmed.
B: I understand. Why don’t we ask for an extension?
A: You think that’s a good idea?
B: Absolutely. It’s better to do quality work than rush through it.
A: Okay, I’ll talk to the manager.
B: Smart move! That way, we can make sure everything is perfect.

A: 프로젝트 마감일이 다음 주인데, 조금 버거워요.
B: 이해해요. 연장 요청을 해보는 게 어때요?
A: 그게 좋은 생각일까요?
B: 물론이죠. 서두르기보다는 완성도 높은 결과물을 만드는 게 더 나으니까요.
A: 좋아요, 매니저에게 이야기해볼게요.
B: 현명한 결정이에요! 그렇게 하면 모든 것을 완벽하게 할 수 있어요.