이번 포스트에서는 속담정도까지는 아니지만, 짧고 교훈적인 내용을 담고 있는 better safe than sorry를 다루고자 한다.
Better safe than sorry는 "나중에 후회하는 것보다는 조심하는 것이 낫다"라는 의미를 가진 영어 표현이다. 19세기 후반부터 사용되어 온 것으로 알려진 이 관용구는 위험을 피하고 미리 대비하는 것이 나중에 겪게 될 문제를 방지하는 데 더 좋다는 지혜를 담고 있다.
Better safe than sorry와 비슷한 의미를 가지는 다른 표현들로는 Look before you leap. (뛰기 전에 잘 살펴라.), Prevention is better than cure. (예방이 치료보다 낫다.) 등이 있다.
아래의 예문들은 실생활에서 일어나는 소재들로 준비해 보았다. 항상 강조하는 것이지만, 영어 단어나 숙어를 익힐 때는 예문을 통해서 하는 것이 많은 도움이 된다.
Dad: Hold on, your shoelaces are untied. You should tie them before you leave.
Daughter: But I’m already running late! I’ll be fine.
Dad: Better safe than sorry. You don’t want to trip and hurt yourself, right?
Daughter: I guess you’re right. It’ll only take a second.
Dad: Exactly. Safety comes first!
아빠: 잠깐만, 신발끈이 풀렸잖아. 나가기 전에 묶고 가야지.
딸: 하지만 저 지금 늦었단 말이에요! 괜찮을 거예요.
아빠: 나중에 후회하는 것보다는 조심하는 게 낫지. 넘어져서 다치면 안 되잖아.
딸: 아빠 말이 맞네요. 잠깐이면 되겠죠.
아빠: 그렇지. 안전이 최우선이야!
A: Do you think we really need to lock the door every time we leave? We live in a very safe neighborhood.
B: Well, you never know. Better safe than sorry, right?
A: I guess you’re right. It’s just a habit we should keep.
B: Exactly. A few extra seconds can save us from trouble.
A: 우리가 외출할 때마다 정말 문을 잠글 필요가 있을까? 우리 동네는 아주 안전하잖아.
B: 음, 그래도 모르는 일이야. 나중에 후회하는 것보다는 조심하는 게 낫지 않아?
A: 네 말이 맞는 것 같아. 그냥 습관으로 만드는 게 좋겠어.
B: 맞아. 몇 초 더 걸리면 문제를 예방할 수 있잖아.
A: Should we bring an umbrella? It doesn't look like it's going to rain.
B: I know, but better safe than sorry. The weather can be unpredictable.
A: True, I guess it’s better to be prepared just in case.
B: Exactly! It’s better to carry it and not need it than to need it and not have it.
A: 우리 우산 가져갈까? 비 올 것 같지 않은데.
B: 알아, 그렇지만 나중에 후회하는 것보다는 조심하는 게 나아. 날씨는 예측할 수 없잖아.
A: 그렇지, 혹시 모르니까 준비하는 게 낫겠지.
B: 맞아! 필요 없더라도 들고 가는 게, 필요할 때 없는 것보다 나아.
🌻▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️🌻
내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.
당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.
'Enjoying English' 카테고리의 다른 글
| 영어 표현 : count one's blessings - 현재 가진 것에 감사하다 (12) | 2024.10.18 |
|---|---|
| 영어 표현 : I don't quite follow you. - 이해가 안 돼요 (2) | 2024.10.17 |
| 영어 표현 - Could you clarify what you mean by...? - 의미를 명확히 해 주시겠어요? (6) | 2024.10.16 |
| 영어 표현 : could use - 필요하다, 원하다, 있으면 좋겠다 (2) | 2024.10.15 |
| 영어 표현 : smart move - 현명한 결정, 영리한 선택 (6) | 2024.10.10 |
| English Tips: At all의 뜻? At All은 언제, 어떻게 사용할까? (2) | 2024.10.09 |
| 영어 표현 : feel someone out - 떠보다, 눈치를 보다 (8) | 2024.10.09 |
| 영어 표현 : pull some strings - 연줄을 활용하다, 인맥을 동원하다 (2) | 2024.10.08 |