영어 표현 : can-do attitude - 적극적이고 긍정적인 태도, 무엇이든 할 수 있다는 태도

can-do attitude - 적극적이고 긍정적인 태도, 무엇이든 할 수 있다는 태도

 

 

항상 그런 것은 아니지만, 긍정적인 마음가짐이 좋은 결과나 예상치 못한 성과로 이어지는 경우가 종종 있다.

‘운칠기삼(運七技三)’이라는 말처럼 모든 성패를 운에만 돌리는 것은 지나치게 수동적이고 나약한 태도일 수 있다. 반대로 긍정적인 마음가짐으로 정진해서 기대 이상의 결과를 얻어낸다면 분명 의미 있는 일이다.

이러한 점에서 can-do attitude는 우리가 기본적으로 지녀야 할 긍정적인 태도라고 할 수 있다.

Can-do attitude란 어려운 상황에서도 포기하지 않고 자신감 있게 문제를 해결하려는 태도를 말한다. 일이나 프로젝트를 할 때, 이런 태도를 가진 사람은 주위 사람들에게 긍정적인 에너지를 주고 리더십을 발휘하는 경우가 많다. 

 

이 표현은 20세기 초 미국에서 자주 쓰이기 시작했는데, 특히 군대나 기업 문화에서 팀워크와 적극성을 강조할 때 사용되었다. Can do!’는 군대에서 임무를 반드시 완수하겠다는 의지를 표현할 때 자주 사용된다.


[유사한 표현]

positive mindset - 긍정적인 사고방식

go-getter attitude - 적극적으로 목표를 향해 달려가는 자세

proactive approach - 선제적이고 자발적인 태도

 

수레국화

 

2018.06.24 - [Photograph] - 자연을 담은 사진, 수레국화(Cornflower)

[대화 예문]

A: I’m really nervous about this new project.
B: Don’t worry. You’ve always had a can-do attitude. I’m sure you’ll handle it well.
A: Thanks. I just want to do my best and make it work.
B: That’s the spirit! Your energy motivates the whole team.
A: I appreciate that. Let’s give it our all!
B: Absolutely. Let’s show them what we’ve got.

A: 이번 새 프로젝트 때문에 정말 긴장돼.
B: 걱정하지 마. 넌 항상 할 수 있다는 태도를 가지고 있잖아. 분명 잘 해낼 거야.
A: 고마워. 그냥 최선을 다해서 꼭 성공시키고 싶어.
B: 바로 그거야! 네 에너지가 팀 전체에 동기부여가 돼.
A: 그렇게 말해줘서 고마워. 최선을 다해보자!
B: 당연하지. 우리 실력을 보여주자!


A: I’m not sure if I can finish this science assignment on time.
B: Come on, you’ve got a can-do attitude! You always find a way.
A: I guess you’re right. I’ll give it a shot.
B: That’s more like it. Let me know if you need any help.
A: Thanks, I’ll try my best!
B: That’s the spirit!

A: 이 과학 과제를 제시간에 끝낼 수 있을지 모르겠어.
B: 야, 넌 항상 할 수 있다는 태도를 가지고 있잖아! 넌 항상 방법을 찾아내잖아.
A: 네 말이 맞는 것 같아. 한번 해볼게.
B: 그래, 그게 바로 네 모습이지. 도움이 필요하면 말해.
A: 고마워. 최선을 다해볼게!
B: 그 자세야!

 

🌻 ←→←→←→←→←→←→←→←→←→ 🌻

   내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.    

   당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.