가끔 소설이나 TV Series를 보다 보면, 나의 가치관이나 내가 꿈꾸는 세상에 관하여 비슷한 생각이나 아이디어를 담고 있는 경우가 종종 있다.
지난봄에 봤던 TV Series인 The Wheel of Time의 Season 1에서 등장했던 잎새족(the Leaf)의 생각이 그랬다.
그래서, 이번 포스트에서는 그들의 생각을 담고 있는 대사들을 소개해 보려고 한다. 영문 대사와 한글 해석을 구분해서 올린다.
S01E04 The Dragon Reborn
23:52
Ila: The Thathan'an follow the Way of the Leaf. Have for thousands of years. We forswear violence and all instruments of it.
Egwene: What happens if you're attacked?
Ila: We run if we can, endure if we cannot.
Perrin: You'd let yourself be killed?
Ila: "The leaf, in its time, falls to the dirt that nourishes the tree that, in its time, grows the leaf again." Nothing is ever lost. The Wheel returns all.
37:30
Ila: There's only one way to end violence. Everybody everywhere has to stop. And it will take time.
Perrin: You really think that's possible?
Ila: If I can change two people's minds, just two, well, then I've left the world a better place than I found.
And if those two each change two more minds, well, then, eventually...
Perrin: Even if you're right, you won't live to see this peace.
Ila: I don't do it for myself.
Perrin: And neither will the rest of your people here, or their grandchildren, or their great-grandchildren's grandchildren.
Ila: I love my people, but I don't do this for them either.
Perrin: Well, then for who?
Ila: I had a daughter. Aram's mother. He doesn't even remember. One day she went out foraging, and bandits stumbled on her. She had no gold, no jewels, nothing of value except her life. When I found her, I could tell that they'd killed her for sport. I sat with her body for hours, just staring at the broken spear in her chest. Trying to work up the courage to grab it and hunt down the beasts, as they had hunted her.
Perrin: Why didn't you?
Ila: Because I wanted revenge.
Perrin: That doesn't sound like the Way of the Leaf.
Ila: What greater revenge against violence than peace? What greater revenge against death than life? I couldn't protect my girl in this turn of the Wheel, but one day, long after I'm gone, after Aram and his grandchildren's grandchildren, the Wheel will turn out my daughter's soul again. I do what I can to forge a better world for her then, where she can enjoy the life she should have had with me.
S01E06 The Flame of Tar Valon
44:59
Siuan: The Wheel... does not care if you are young or afraid, petty or weak. It certainly doesn't care what you want. The Wheel calls you to this, whether you can bear it or not.
The Last Battle is coming. What any of us wants now is... meaningless. The only thing that matters... is what you do.
23:52
Ila: Thathan'an은 잎의 길(The Way of the Leaf)을 따릅니다. 수천 년 동안 그래왔어요. 우리는 폭력과 그것을 행하는 모든 도구를 거부합니다.
Egwene: 만약 공격당하면 어떻게 하죠?
Ila: 도망칠 수 있으면 도망가고, 도망갈 수 없으면 견딥니다.
Perrin: 자신이 죽게 놔두겠다는 건가요?
Ila: "잎은 때가 되면 나무를 기르는 흙으로 떨어지고, 나무는 다시 잎을 자라게 합니다." 아무것도 영원히 사라지지 않아요. 바퀴는 모든 것을 되돌립니다.
37:30
Ila: 폭력을 끝내는 방법은 하나뿐입니다. 모든 사람이, 어디서든 멈추는 거죠. 시간이 걸릴 겁니다.
Perrin: 그게 정말 가능하다고 생각하세요?
Ila: 두 사람만 생각을 바꿀 수 있다면, 단 두 사람만요. 그러면 내가 발견했던 세상보다 더 나은 세상을 남길 수 있는 거예요. 그리고 그 두 사람이 각각 또 두 사람의 마음을 바꾼다면, 결국엔...
Perrin: 설령 당신이 옳다고 해도, 당신은 이 평화를 볼 수 없을 겁니다.
Ila: 저는 저를 위해서 하는 게 아니에요.
Perrin: 여기 있는 당신 사람들도, 그들의 손자들도, 손주의 손주들조차도 그렇지 않을 거예요.
Ila: 제 사람들을 사랑하지만, 그들을 위해서 하는 것도 아니에요.
Perrin: 그렇다면 누구를 위해서요?
Ila: 딸이 있었어요. Aram의 어머니죠. Aram은 기억조차 못 해요. 어느 날 그녀가 채집을 나갔는데, 산적들이 그녀를 발견했어요. 그녀에겐 금도 보석도 없었어요. 소중한 것은 목숨뿐이었죠. 제가 그녀를 발견했을 때, 그들이 단지 재미로 그녀를 죽였다는 걸 알 수 있었어요. 그녀의 가슴에 박힌 부러진 창을 보면서, 그 짐승들을 사냥하듯 뒤쫓을 용기를 내려고 몇 시간 동안 그녀 곁에 앉아 있었습니다.
Perrin: 왜 그러지 않았어요?
Ila: 왜냐하면 저는 복수를 원했으니까요.
Perrin: 그건 잎의 길처럼 들리진 않네요.
Ila: 폭력에 대한 더 큰 복수가 무엇이겠어요? 평화죠. 죽음에 대한 더 큰 복수가 무엇이겠어요? 삶이죠. 이번 바퀴의 회전 속에서 제 딸을 지킬 수는 없었지만, 언젠가, 제가 떠난 뒤 오래오래 지나서, Aram과 그의 손주의 손주들이 지나간 뒤, 바퀴는 다시 제 딸의 영혼을 돌려놓을 거예요. 저는 그때를 위해, 그녀가 저와 함께 누렸어야 할 삶을 즐길 수 있는 더 나은 세상을 만들기 위해 노력하는 거예요.
S01E06 The Flame of Tar Valon
44:59
Siuan: 바퀴는... 당신이 젊든 두렵든, 속 좁거나 약하든 상관하지 않아요. 당신이 원하는 것이 무엇인지도 전혀 신경 쓰지 않죠. 바퀴는 당신을 부릅니다, 당신이 그것을 감당할 수 있든 없든요.
마지막 전투가 다가오고 있어요. 지금 우리 중 누구도 원하는 것이... 무의미합니다.
유일하게 중요한 것은... 당신이 무엇을 하느냐예요.
🌻 ←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→ 🌻
내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.
당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.