인간의 삶은 유한하다. 당연히, 우리가 사용할 수 있는 시간 역시도 그러하다.
그래서, 사람들은 시테크니 뭐니 하며 시간을 일 단위 또는 시간 단위로 촘촘하게 사용하는 것에 관심을 가지기도 한다.
우리에게 주어진 제한된 시간을 헛되이 보내서는 안 되겠지만, 그렇다고 인간을 마치 기계처럼 부리려고 하면 창의로운 결과물을 만들어 낼 수 없는 단점도 있다.
그래서 뭔가 의미 있는 일을 하는 것과 편안하고 즐거운 시간을 가지는 것 사이에는 균형이 필요한데, 생각처럼 쉬운 일은 아니다.
이번 포스트에서는 이와 관련한 표현을 다루려고 한다. 누군가 나이에 걸맞지 않은 말이나 행동을 한다면 Act your age (철 좀 들어)라는 표현을 쓸 수 있다.
그런데, 그 정도는 아니더라도, 누군가가 쓸데없는 일에 많은 신경이나 에너지를 낭비하고 있다면 뭐라고 할까?
"정신 차리고 좀 제대로 된 일을 해" 정도로 말할 텐데, 이런 상황에서 쓸 수 있는 표현이 바로 'get a life'이다.
Get a life는 '삶을 가져라'라는 뜻이지만, 누군가에게 더 흥미롭고 의미 있는 일을 찾으라는 뜻으로 사용된다. 때로는 농담처럼 쓰이기도 하지만, 상대방의 행동을 비판하거나 지적할 때 주로 사용된다.
이 표현은 1980년대부터 영어권에서 유행하기 시작했다고 하는데, 주로 다른 사람의 지나치게 사소한 일에 대한 집착이나 비생산적인 행동을 비판할 때 사용된다.
[유사한 표현]
Do something worthwhile. - 가치 있는 일을 해라(좀 더 생산적이고 가치 있는 일을 하라는 뜻)
Find something better to do. - 더 나은 일을 찾아라(더 나은 활동을 찾으라는 뜻으로, 비판보다는 조언의 뉘앙스)
Stop wasting your time. - 시간 낭비 좀 그만해라(시간 낭비를 멈추라는 직설적인 표현)
[대화 예문]
A: Hey, why are you spending hours arguing about a TV show character?
B: Because it’s important! People need to understand why this character is the best.
A: Seriously? Get a life. There are better things to do.
B: Oh, come on! It’s just a fun debate.
A: Well, it seems like you’re way too invested in it.
B: Fine, fine. I’ll think about it.
A: 야, 너 왜 TV 드라마 캐릭터 때문에 몇 시간을 논쟁하고 있어?
B: 그게 중요하니까! 사람들이 왜 이 캐릭터가 최고인지 알아야 해.
A: 진심이야? 좀 제대로 된 일을 해. 더 나은 일들이 있잖아.
B: 에이, 그냥 재미로 하는 토론이야.
A: 글쎄, 너 너무 몰입한 것 같아.
B: 알았어, 알았어. 생각해볼게.
A: Did you really spend the whole weekend playing video games?
B: Yeah, it was awesome! I leveled up so many times.
A: Wow, get a life! You could have gone hiking or met some friends.
B: But gaming is fun and relaxing for me.
A: I get that, but maybe balance it with other activities too.
B: Okay, fine. Maybe next weekend.
A: 너 정말 주말 내내 게임만 했어?
B: 응, 완전 멋졌어! 레벨 엄청 많이 올렸어.
A: 와, 좀 제대로 된 일 좀 해. 등산을 가거나 친구들을 만나도 됐잖아.
B: 하지만 게임이 나한테는 재미있고 스트레스 풀리는 일이야.
A: 알겠는데, 다른 활동도 좀 같이 하면 좋을 것 같아.
B: 알았어, 알았어. 다음 주말에는 해볼게.
🌻 ←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→ 🌻
내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.
당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.
'Enjoying English' 카테고리의 다른 글
| English Tips : 날씨, 상황에 따른 옷 입기 관련 영어 표현 (0) | 2025.01.06 |
|---|---|
| 영어 표현 : all in all - 결국에는, 종합적으로, 요컨대 (2) | 2025.01.05 |
| 영어 표현 : have a short fuse - 쉽게 화를 내다 (2) | 2025.01.04 |
| 영어 표현 : snowed under - 업무에 치인, 일이 산더미처럼 쌓인 (0) | 2025.01.03 |
| 영어 표현 : resolve to - ~하기로 마음먹다, ~ 하기로 결심하다 (4) | 2025.01.01 |
| 영어 표현 : in one's element - 적성에 딱 맞는, 물 만난 고기같은 (6) | 2024.12.31 |
| 영어 표현 : be consistent with - ~와 일관되다, ~와 일치하다 (0) | 2024.12.30 |
| 영어 표현 : walking on thin ice - 위태로운 상황에 처한, 얇은 얼음 위를 걷는 (0) | 2024.12.29 |