블로그의 소재로 영어 표현을 다루고 있는데, 지나고 보니 이제 제법 많은 포스트를 업로드했다.
이렇게 포스트가 쌓여가면서 이 표현을 내가 다룬 적이 있던가 하고 생각이 나지 않을 때도 있다.
이번 포스트에서 다루는 ‘take a trip down memory lane’은 자주 사용되는 관용구지만, 이제껏 정리한 적은 없었던 것 같다.
Take a trip down memory lane은 과거의 기억을 도로(trip)나 길(lane)을 따라 걷는 것에 비유한 표현으로, 추억을 떠올리며 즐기거나 되새기는 것을 의미한다.
직역하면 ‘기억의 길로 여행을 떠나다’이지만, 일반적으로는 ‘옛 추억을 회상하다’ 또는 ‘과거의 추억을 떠올리며 즐기다’로 해석된다.
[유사한 표현]
Relive the past – 과거를 다시 떠올리다 / 추억을 되새기다
Walk down memory lane – 과거를 추억하며 회상하다
Reminisce about the good old days – 즐거웠던 옛 시절을 떠올리다
2017.10.28 - [해외여행/태국] - 태국, 방콕 - 짜뚜짝 주말시장(Jatujak Weekend Market)
[대화 예문]
A: Hey, do you remember our high school days?
B: Of course! Those were some of the best days of my life.
A: Yeah, I found some old photos yesterday, so I decided to take a trip down memory lane.
B: That’s amazing. Do you still have the picture from our first school trip?
A: I do! I was laughing so much when I saw it. We looked so young and carefree back then.
B: We really did. Those were such simple and happy times.
A: 야, 우리 고등학교 시절 기억나?
B: 당연하지! 내 인생에서 가장 좋았던 시절 중 하나였어.
A: 어제 오래된 사진들을 찾았는데, 추억 여행을 좀 떠나봤어.
B: 대박이다. 혹시 우리 첫 학교 여행 때 찍은 사진 아직 있어?
A: 있어! 그 사진 보면서 한참 웃었어. 우리 정말 어리고 걱정도 없던 때였잖아.
B: 맞아, 그때는 정말 단순하고 행복한 시절이었지.
A: What are you doing with all those photo albums?
B: I’m organizing them. I thought it would be fun to take a trip down memory lane.
A: Oh, look at this one! That’s from your birthday party in college, right?
B: Yes! I can’t believe how much fun we had that day. Remember the cake disaster?
A: How could I forget? The cake fell on the floor, but we still ate it anyway.
B: We were pretty wild back then, but those were really good times.
A: 사진 앨범들로 뭐 하고 있어?
B: 정리 중이야. 추억 여행하면 재밌을 것 같아서.
A: 오, 이거 봐! 이거 네 대학생 때 생일 파티 사진 맞지?
B: 맞아! 그날 얼마나 재밌었는지 아직도 믿기지 않아. 케이크 사건 기억나?
A: 잊을 수가 없지! 케이크가 바닥에 떨어졌는데도 결국 먹었잖아.
B: 우리 정말 대단했지. 그래도 진짜 좋은 추억이었어.
🌻 ←→←→←→←→←→←→←→←→←→ 🌻
내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.
당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.
'Enjoying English' 카테고리의 다른 글
| English Tips : 주유할 때, 전기차 충전할 때 활용할 수 있는 영어 표현 (0) | 2025.02.01 |
|---|---|
| 영어 표현 : a bad apple - 골칫덩어리, 암적인 존재 (0) | 2025.01.30 |
| 영어 표현 : changing things up - 변화를 주다, 방식을 다르게 해보다 (0) | 2025.01.29 |
| 영어 표현 : make-or-break - 성패를 좌우하는, 운명을 가르는 (0) | 2025.01.28 |
| 영어 표현 : at the back of one's mind - 마음 한구석에는, 은연중에 드는 생각 (0) | 2025.01.27 |
| 영어 표현 : get off one's butt(s) - 게으름 그만 피우고 일을 시작해, 엉덩이 떼고 움직여 (0) | 2025.01.26 |
| 영어 표현 : not give a fig - 전혀 신경 쓰지 않다, 조금도 관심 없다 (0) | 2025.01.25 |
| 영어 표현 : in the running - 가능성이 있는, 아직 경쟁 중인 (0) | 2025.01.24 |