대개 우리는 성향이나 성격이 다른 사람들과 어울리는 것보다, 비슷한 생각과 취향을 공유하는 사람들과 함께 시간을 보내는 것을 더 편하게 느낀다.
영어에서는 취미나 목표가 비슷한 사람들을 가리킬 때 like-minded라고 표현한다.
Like-minded는 직접적으로 해석하면 "같은 생각을 가진"이라는 뜻이지만, 비유적으로는 "마음이 잘 맞는" 또는 "생각이 비슷한"으로 이해할 수 있다.
[유사한 표현]
On the same page - 같은 생각을 하다, 의견이 일치하다
The team is finally on the same page about the project goals.
Kindred spirits - 마음이 잘 맞는 사람들
They felt like kindred spirits the moment they met.
Birds of a feather (flock together) - 끼리끼리 (어울린다), 같은 성향의 사람들(이 모인다)
Birds of a feather flock together—they’re both tech enthusiasts.
[대화 예문]
A: I just joined a book club last week.
B: Oh, really? How is it?
A: It’s amazing! Everyone there is so like-minded; we all share a love for classic literature.
B: That sounds perfect for you. I’m glad you found a group that shares your interests.
A: 나 지난주에 독서 모임에 가입했어.
B: 아, 정말? 어때?
A: 너무 좋아! 거기 있는 사람들 모두 나랑 생각이 정말 잘 맞아. 우리 다 고전 문학을 좋아하거든.
B: 너한테 딱인 것 같다. 네 관심사를 공유하는 그룹을 찾아서 다행이야.
A: I’ve been looking for a partner to start a business with.
B: Have you found anyone yet?
A: Yes, I found someone really like-minded. We both share a strong belief in sustainability and innovation.
B: That’s great! Having a like-minded partner will make things so much easier.
A: 나 요즘 같이 사업할 파트너를 찾고 있어.
B: 혹시 찾았어?
A: 응, 정말 생각이 비슷한 사람을 찾았어. 우리 둘 다 지속 가능성과 혁신을 중요하게 생각하거든.
B: 잘됐다! 생각이 비슷한 파트너가 있으면 일이 훨씬 수월할 거야.
🌻 ←→←→←→←→←→←→←→←→←→ 🌻
내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.
당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.
'Enjoying English' 카테고리의 다른 글
| 영어 표현 : dive headfirst into - 무작정 뛰어들다, 주저 없이 시작하다 (0) | 2025.02.08 |
|---|---|
| 영어 표현 : go bananas - 매우 흥분하다, 난리나다 (0) | 2025.02.07 |
| 영어 표현 : without further ado - 지체 없이, 곧바로, 바로 본론으로 들어가서 (0) | 2025.02.05 |
| English Tips : 주유할 때, 전기차 충전할 때 활용할 수 있는 영어 표현 (0) | 2025.02.01 |
| 영어 표현 : take a trip down memory lane - 옛 추억을 회상하다 / 추억을 떠올리다 (0) | 2025.01.31 |
| 영어 표현 : a bad apple - 골칫덩어리, 암적인 존재 (0) | 2025.01.30 |
| 영어 표현 : changing things up - 변화를 주다, 방식을 다르게 해보다 (0) | 2025.01.29 |
| 영어 표현 : make-or-break - 성패를 좌우하는, 운명을 가르는 (0) | 2025.01.28 |