영어 표현 : be about to - 막 ~하려던 참이다, 곧 ~할 것이다

be about to - 막 ~하려던 참이다, 곧 ~할 것이다

 

 

이번 포스트에서는 간단하면서도 활용하기 좋은 be about to에 관하여 이야기해 보려고 한다.

Be about to는 어떤 일이 곧 일어날 예정이거나 막 일어나려는 상황을 의미하는 표현이다. 우리말로는 '막 ~하려던 참이다' 또는 '곧 ~할 것이다'라는 의미로 해석할 수 있다.

이 표현은 '주어(Subject) + be about to + 동사원형(base form)'의 기본 구조를 가지며, 주어가 곧 동사원형에 해당하는 행위를 하려는 것을 표현한다. 가까운 미래의 행동을 나타내는 be going to와도 비슷한 의미를 가진다.

I was about to call you when you texted me.
(네가 문자 했을 때, 내가 막 전화하려던 참이었어.)

The movie is about to start. Hurry up!
(영화가 곧 시작해! 서둘러!)

She was about to leave when it started raining.
(그녀는 막 나가려던 참에 비가 내리기 시작했어.)

방금 내가 하려던 말을 누군가가 먼저 했을 때, 사용할 수 있는 표현으로 took the words right out of my mouth를 소개한 적이 있는데, be about to를 활용하면 다음과 같이 간단하게 말할 수 있다.

 

2024.09.22 - [Enjoying English] - 영어 표현 : took the words right out of my mouth - 방금 내가 하려던 말이었어

That's exactly what I was about to say.
I was about to say that just now!  

 

 

앵두꽃

 

2019.04.21 - [Photograph] - 자연을 담은 사진, 앵두나무

[유사한 표현]

on the verge of - ~하기 직전이다
She was on the verge of tears. 
(그녀는 울기 직전이었어.)

on the point of - 막 ~하려던 참이다
He was on the point of leaving when I arrived. 
(내가 도착했을 때, 그는 막 떠나려던 참이었다.)


[대화 예문]

A: Hey, do you have a minute? I need your help.
B: Actually, I was about to leave. Can you wait?
A: It’s really urgent. It'll only take a minute.
B: Alright, what do you need?

A: 야, 잠깐 시간 있어? 너한테 도움 좀 받고 싶은데.
B: 사실, 나 막 나가려던 참이었어. 기다릴 수 있어?
A: 정말 급한 일이야. 1분이면 돼.
B: 알겠어, 뭘 도와주면 돼?


A: Are you joining the meeting? It’s starting soon.
B: I was about to log in, but my computer froze.
A: Oh no! Try restarting it.
B: Good idea. I’ll do that now.

A: 회의 들어올 거야? 곧 시작해.
B: 로그인하려던 참이었는데, 컴퓨터가 멈췄어.
A: 이런! 재부팅해 보는 게 어때?
B: 좋은 생각이야. 지금 해볼게.

 

🌻 ←→←→←→←→←→←→←→←→←→ 🌻

   내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.    

   당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.