영어 표현 : Don't let it get to you. 너무 신경 쓰지마. 너무 열내지 마

세상은 우리에게 끊임없는 도전을 안겨준다.

그것이 크거나 작거나... 어렵거나 쉽거나 상관없이 말이다.

 

우리가 하는 걱정의 대부분은 얼마간의 시간이 지나서 돌아보면 아무것도 아닌 것이라고 하는데... 당장 눈 앞에 펼쳐지는 상황에만 매몰되다 보면 앞뒤와 주변을 살피지 못하게 되곤 하니 문제다.

 

 

오늘 말하고자 하는 영어 표현도 그와 관련이 있을지 모르겠다.

 

(무언가에) 너무 열내지 말라는 의미의 Don't let (something) get to you가 바로 그것이다.

 

 

아래 링크에는 해당 표현에 대한 의미와 예시가 잘 나타나 있다.

 

https://www.phrasemix.com/phrases/dont-let-something-get-to-you

 

 

 

간단하게 예문을 하나 만들어 보자면...

 

 

A : How's going with your presentation?

    프리젠테이션 준비는 어떻게 돼가니?

 

B : I don't choose the concept yet.

    I am very stressed out from the presentation.

    아직 콘셉트도 정하지 않았어요.

    프레젠테이션 때문에 너무 스트레스를 받아요.

 

A : Don't let it get to you. You can do well.

     너무 신경 쓰지 마. 넌 잘할 수 있어.

 

 

 

우리 아이들에게도 가끔씩 하는 이야기이지만... 지금 노력해도 안 된다고 낙담하거나 포기할 필요 없다고....

시간이 지나면 저절로 해결되거나 쉬워지는 일들도 많다고...

 

그러니....  Don't let it eat you up.