영어 표현 : a piece of cake, 식은 죽 먹기, 누워서 떡 먹기

 

 

a piece of cake은 하기 쉬운 일... 쉽게 완료할 수 있는 일을 표현할 때 쓰는 영어 숙어다.

 

세상살이가 쉽지 않지만... 매일매일 어려운 일들만 있는 것은 아니다. 가끔은 얻어걸리는 손쉬운 일들도 있는데 그런 일들을 a piece of cake이라고 할 수 있다.

 

Youtube에 올라온 자료 중에서 꽤 성의있는 동영상이 있어서 가져와 보았다.

 

 

간단히 예문을 하나 만들어 보자면...

 

 

Father : Did you finish your homework?

           숙제 다 했니?

 

Daughter : Yes, I did.

             예, 헸어요.

 

Father : How did you finish that without asking my help?

           아빠한테 도와달라고도 안 하고 다 끝냈어?

 

Daughter :  It was a piece of cake.

            너무 쉬웠거든요.

 

 

 

 

요즘 북한 문제와 관련해서 VOA가 삐딱선을 타서 별로인데... 그래도 공부 자료로 활용하는 것은 별개라고 생각해서 가져와 본다. 특히나 해당 내용에는 a piece of cake의 유래가 담겨 있어서 뺄까 말까 하다가 그냥 넣기로 한 결정적인 이유가 되었다.