영어 표현 : one step at a time - 하나씩 차근차근, 한 걸음 한 걸음씩

one step at a time - 하나씩 차근차근, 한 걸음 한 걸음씩

 

 

누구나 성공을 원하고 꿈꾼다. 그것은 성공이 주는 이득과 달콤함 때문일 것이다. 

무엇이 성공이고, 어디 까지가 성공인지에 대한 기준은 저마다 다르다. 그리고, 어떤 사람들은 정말 자신이 가진 모든 노력을 다 했는데도 성공에 이르지 못하는 경우가 있고, 어떤 사람들은 운이 좋아서 쉽게 성공이 주어지기도 한다. 

이렇게까지 설명이 복잡해 지다니... 성공에 대해 설명하는 것이 성공하는 것만큼 쉽지 않은 듯하다.

예전에는 운 좋게 성공한 사람을 부러워 한 적이 있었는데, 나이가 들수록 생각이 바뀌었다. 결국, 사필귀정일 것이라는 믿음... 그래서, 무언가를 공짜로 얻으려 하지 않고, 성실하게 노력해야 한다는 생각을 가지게 되었다. 

이번 포스트의 주제인 "one step at a time"은 바로 이렇게 어떤 큰 목표나 어려운 일에 도전할 때 이를 단번에 해내려 하지 않고 한 걸음씩, 작은 단계로 나누어 해결해 나가는 걸 의미한다.

예전에 다룬 적이 있는 Slow but steady wins the race.와 맥락을 같이하는 말이다.

 

2018.04.30 - [Enjoying English] - 영어 표현 : "Slow but steady wins the race." vs "Slow and steady wins the race."

즉, 성공으로 향한 여정을 걷는 것에 비유해서 무언가를 성취할 때 한꺼번에 하지 말고 차분하게 단계별로 접근하라는 의미다. 큰 목표나 도전적인 일이라도 한 번에 작은 부분을 해결해 나가면 결국 해낼 수 있다는 긍정적인 메시지를 담고 있다.


[유사한 표현]

Take it slow - 천천히 하다
Rome wasn’t built in a day. - 로마는 하루아침에 이루어진 것이 아니다.
Step by step - 한 걸음씩, 차근차근


[대화 예문]

 

A: This project feels so overwhelming. I don’t even know where to start.
B: Don’t worry, start with something small and build from there.
A: But there’s so much to do! I feel like I’ll never get it done.
B: Trust me, if you take it one step at a time, it’ll come together. Focus on one task right now.
A: Alright, I’ll try to tackle just this first part.
B: That’s the spirit! You’ll see progress before you know it.

A: 이 프로젝트는 너무 벅차게 느껴져. 어디서부터 시작해야 할지도 모르겠어.
B: 걱정 마, 작은 것부터 시작해서 차츰 쌓아 올리면 돼.
A: 하지만 할 일이 너무 많아! 이걸 다 끝낼 수 있을지 모르겠어.
B: 나를 믿어, 한 번에 한 단계씩 하면 다 해결될 거야. 지금은 하나의 작업에만 집중해.
A: 좋아, 우선 이 첫 부분부터 해볼게.
B: 바로 그거야! 곧 성과가 보일 거야.


A: I thought I could handle this workout, but it’s way tougher than I expected.
B: Just remember, take it one step at a time. Don’t push yourself too hard in the beginning.
A: I feel like I’m not making any progress at all, though.
B: Progress takes time. One step at a time, and soon you’ll see improvements.
A: You’re right. I guess I just need to be patient.
B: Exactly! Stick with it, and you’ll get stronger every day.

A: 이 운동을 해낼 수 있을 줄 알았는데, 생각보다 훨씬 힘들어.
B: 잊지 마, 한 번에 한 걸음씩만 나아가면 돼. 처음부터 너무 무리하지 마.
A: 그래도 전혀 나아지고 있는 것 같지가 않아.
B: 성과는 시간이 걸려. 하나씩 해나가면 곧 발전이 보일 거야.
A: 맞아, 인내심을 가져야겠네.
B: 바로 그거야! 꾸준히 하다 보면 매일 조금씩 강해질 거야.

 

🌻▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️🌻

      내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.    

      당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.