영어 표현 : (go) make it happen -목표를 실현하다, 가서 해내다

(go) make it happen -목표를 실현하다, 가서 해내다

 

 

인간이 사회생활을 하다 보면, 필연적으로 다른 사람들과 접촉을 하고 어울리게도 된다.

그런데, 우리 주변의 사람들 중에는 우리에게 도움이 되는 사람들과 중립적인 사람들, 그리고 해가 되는 사람들이 있다. 도움을 주는 사람들에 대해서는 고마운 마음을 가지고, 그들의 격려와 지지를 저버리지 않도록 노력하는 것이 당연하다. 반면에, 해가 되는 사람들에 대해서는 스스로 필터링을 통해서 걸러낼 줄 알아야 하는데, 생각처럼 쉽지 않아서 가끔 문제가 되기도 한다.

우리가 긍정적인 방향으로 도전을 시도할 때, 도움을 주는 사람들은 "할 수 있다", "실패를 두려워하지 말라"라고 조언한다. 그리고 더 나아가서는 자신의 경험이나 노하우를 공유해 주거나, 지원사격을 통해 나의 도전이 성공에 이르도록 직간접적인 도움을 주기도 한다.

이번 포스트에서 다룰 "Make it happen"은 이렇게 도움이 되는 사람들이, 혹은 내가 이런 격려를 할 때 사용할 수 있는 표현이다.

"Make it happen"은 "그것을 이뤄라" 또는 "실현시켜라"라는 뜻으로, 목표나 계획을 실행하고 이루도록 격려할 때 사용하는 표현이다.

만약, 운동 경기나 눈 앞에서 직접 응원을 하는 상황이라면, 앞에 "go"를 붙여 "Go make it happen!"이라고 하면, 더 직접적이고 에너지가 넘치는 표현이 된다. 요즘 말로 하자면 "가서 한 방 먹여"와 같은 느낌이다.


[유사한 표현]

Get it done - 일을 완수해라
Go for it - 도전해봐


[대화 예문]

 

A: I’m nervous about the presentation tomorrow. What if I mess it up?
B: Don’t overthink it. Prepare well and go make it happen!
A: Easier said than done. What if they don’t like my ideas?
B: Trust yourself. You’ve got this! Go make it happen!

A: 내일 발표 때문에 긴장돼. 내가 망치면 어쩌지?
B: 너무 깊이 생각하지 마. 그냥 잘 준비하고 해내면 돼.
A: 말처럼 쉽진 않아. 사람들이 내 아이디어를 안 좋아하면 어쩌지?
B: 네 자신을 믿어. 너라면 할 수 있어! 가서 해내 봐!


A: Did you hear about Jane? She’s opening her own bakery!
B: That’s amazing! She always wanted to do that.
A: Yeah, she’s finally making it happen.
B: I’m really proud of her. Watching someone pursue their dreams is always inspiring.

A: Jane 이야기 들었어? 자기 빵집을 연대!
B: 대단하다! 그게 항상 그녀의 꿈이었잖아.
A: 응, 드디어 그녀가 실현하고 있어.
B: 정말 자랑스러워. 누군가가 꿈을 좇는 걸 보는 건 정말 감동적이야.

 

🌻▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️🌻

      내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.    

      당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.