영어 표현 : hang in there - 참고 견뎌, 포기하지 마

hang in there - 참고 견뎌, 포기하지 마

 

 

세상에 저절로 되는 일, 큰 성취를 쉽게 얻는 경우는 그리 많지 않다. 

신분제도가 없어진 대부분의 나라에서는 부모가 왕이나 귀족이라고 해서 더 이상 자식들도 태어나자마자 그와 같은 지위를 가질 수 없다. 

대신 자본주의 사회이다 보니,  요즘 많이들 이야기 하는 금수저 (born with a silver spoon in their mouth)라고 해서 조상으로부터 막대한 부를 상속받는 경우가 있지만, 그들이 그와 같은 경제적인 풍족함을 언제까지 누릴 수 있을지는 자신이 어떻게 하느냐에 달려 있다. 

그래서 대부분의 보통사람들은 무엇인가 의미 있는 일을 이루기 위해 부단히 노력하고 공을 드려야 한다.

때론 터널의 끝이 보이지 않고, 좌절감이 들더라도... 가고자 하는 방향이 맞다면 참고 견디면서 한걸음 한 걸음씩 앞으로 나아가야 하는 것이다.

이번 포스트에서 다루고자 하는 hang in there은 이와 같이 "포기하지 말고 견뎌라" 또는 "조금만 더 참아라"라는 의미를 가진 격려의 표현이다. 이는 사람이 밧줄에 매달려 있는 것처럼, 어려운 상황 속에서도 끝까지 버티는 모습에서 나온 말이다. 

오늘 우리 스스로에게... 또는 우리 주변에 애쓰고 있는 누군가를 위해 해 주고 싶은 말이다.

So, no matter how hard it gets, remember this: Hang in there! You will get there soon, and when you do, all the effort will be worth it.


[유사한 표현]

Don’t give up - 포기하지 마
Keep going - 계속해
Stay strong - 힘내


[대화 예문]

 

A: I heard your exams are really tough this semester. How are you doing?
B: It’s been exhausting, but I’ll hang in there.
A: That’s the spirit! You’ve got this!
B: Thanks for saying that. It really helps.
A: Anytime. Just remember, you’re stronger than you think.

A: 이번 학기 시험이 정말 어렵다고 들었어. 괜찮아?
B: 힘들긴 한데, 버틸 거야.
A: 바로 그 자세야! 넌 해낼 수 있어!
B: 그렇게 말해주니 정말 힘이 난다. 고마워.
A: 언제든지. 넌 생각보다 더 강하다는 걸 기억해.


A: I can’t believe we’ve been stuck in traffic for two hours.
B: I know, but let’s hang in there. We’re almost at the exit.
A: You’re right. Complaining won’t help anyway.
B: Exactly. Let’s just turn on some music to pass the time.
A: Good idea. What do you want to listen to?
B: How about something upbeat? We could use a little energy boost right now!

A: 차가 두 시간째 막히고 있다니 믿을 수가 없어.
B: 나도 알아, 하지만 조금만 더 참자. 거의 출구에 다 왔어.
A: 맞아. 어차피 불평한다고 달라지는 건 없잖아.
B: 그렇지. 그냥 음악 틀어서 시간 좀 보내자.
A: 좋은 생각이야. 뭐 듣고 싶어?
B: 신나는 곡 어때? 지금 에너지가 좀 필요하잖아!

 

🌻▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️🌻

      내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.    

      당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.