영어 표현 : by all accounts - 다들 말하기로는, 여러 정황상

by all accounts - 다들 말하기로는, 여러 정황상

 

 

ChatGPT 같은 A.I.의 사용이 보편화되면서, 요즘은 검색만큼이나 ChatGPT를 사용하는 빈도가 높아졌다.

한 사람이 모든 것을 경험하거나 알 수 없기 때문에, 인간은 그 동안 다른 사람들의 연구결과나 의견을 참고해 왔다. 그런데, 그 영역의 일부를 A.I.가 대신해 가고 있는 것이다.

하지만, 많은 사람들이 간과하고 있는 점들 중에 하나로는 A.I.는 인간의 지식과 지혜의 산물인 서적이나 논문을 통해 학습하지 않았다. 따라서, 인간 지식의 정점을 토대로 운영된다고 보기 어렵다는 것이다. 

다시 본론으로 돌아와서, 이번 포스트에서 다루는 by all accounts는 '모든 사람들이 말하기로는' 또는 '여러 정황상'이라는 뜻으로, 주어진 정보나 여러 사람의 의견을 바탕으로 사실을 진술할 때 사용한다. 즉, 객관적인 사실을 전달하거나, 여러 의견이 일치하는 점을 강조할 때 자주 쓰인다.

예를 들면,. 다음 문장에서처럼 말이다.  
By all accounts, she is an excellent teacher.
(다들 그러는데, 그녀는 훌륭한 선생님이다.)


[유사한 표현]

From what I've heard - 내가 들은 바로는
By popular opinion - 대중의 의견에 따르면
Based on what people say - 사람들이 말하는 바에 따르면
Widely regarded as - 널리 인정받기를


[대화 예문]

 

 

A: Did you hear about the new Italian restaurant downtown?
B: Yes, by all accounts, it's amazing!
A: Really? What makes it so special?
B: Everyone says the pasta is homemade, and the service is fantastic.
A: That sounds great. Should we try it this weekend?
B: Absolutely! Let’s make a reservation.

A: 시내에 새로 생긴 이탈리아 레스토랑 얘기 들었어?
B: 응, 다들 정말 대단하다고 하더라!
A: 정말? 뭐가 그렇게 특별해?
B: 다들 파스타가 수제고 서비스도 환상적이라고 하더라.
A: 좋네. 이번 주말에 가볼까?
B: 물론이지! 예약하자.


A: Have you read the latest novel by Dan Brown?
B: No, not yet. Is it good?
A: By all accounts, it’s a page-turner.
B: Wow, that sounds exciting. What’s it about?
A: It’s a thrilling story about secret societies and hidden codes.
B: That sounds like classic Dan Brown. I’ll grab a copy this weekend.

A: Dan Brown의 최신 소설 읽어봤어?
B: 아니, 아직. 좋아?
A: 모두가 말하기로는 정말 재미있어서 손에서 놓을 수 없을 정도래.
B: 와, 정말 흥미진진하겠다. 무슨 내용인데?
A: 비밀 결사와 숨겨진 암호에 대한 스릴 넘치는 이야기야.
B: 딱 Dan Brown 스타일이네. 이번 주말에 한 권 사야겠다.

🌻 ←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→ 🌻

      내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.    

      당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.