영어 표현 : in the know - 잘 알고 있는, 내부 정보를 아는

오늘의 표현인 in the know의 경우는 영어 사전적인 의미를 그대로 설명하자면.. '내부 정보를 가지고 있는' 또는 '(학습이나 경험을 통하여) 특별히 정보를 알고 있는'이라는 의미를 가진다.

 

in the know 관련 영영 사전: 

https://www.merriam-webster.com/thesaurus/in%20the%20know

 

in the know : 잘 알고 있는 / 내부 정보를 아는

 

업무를 하다 보면, 그 시작이 무언가를 아는 것에서부터인 경우가 대부분이다. 해당 업무가 기존부터 계속되는 반복 업무가 아니라 새로운 것일 경우에는 더욱 그렇다.

 

그래서 타당성 조사(Feasibility Study)나 실사(Due Diligence)를 하는 것도, 해당 내용에 대해서 정확한 정보를 알고 이를 분석하기 위해서다.  

 

그런데, 이와 같은 정보를 습득하거나, 분석하는 과정에서도 사람마다 역량의 차이가 크다. 마치 같은 교과서를 가지고 동일한 교육과정을 진행해도, 이해도나 학업 성취가 다른 것처럼 말이다.

 

in the know가 정보를 아는 것과 관련이 있다 보니... 현실에서 체감하는 내용이 떠올라서 끄적여 보았다. 

 

 

[예문]

 

오늘도, in the know를 가지고 간단한 예문을 만들어 보는 것으로 마무리를 하고자 한다.

 

A : How did you get the news? 

    그 소식은 어디서 들었어요?

 

B : I've just heard that from John. When it comes to the Saudi business, he is in the know.

    방금 John한테 들었죠. 사우디 사업과 관련해서는 그가 잘 알고 있어요.

 

A : I agree. He always has the latest news in Saudi Arabia. 

    맞아요. 그는 항상 사우디아라비아에 관한 최신 정보를 가지고 있더라고요.

 

B : Right. He has been keen on the local news since he was involved in the MENA region. 

    네. 그가 중동아프리카북부 지역에 관여한 후로는 현지 뉴스에 관심을 가져왔죠.