영어 표현 : run counter to - (믿음, 이론 등에) 반(反)하다, 거스르다.

run counter to - (믿음, 이론 등에) 반(反)하다, 거스르다

 

늦장마 후에 폭염이 찾아올 기세다. 덥고 습한 한 여름에 마스크를 착용하는 것이 사람들을 더욱 지치게 하지만... 그래도 코로나 상황을 잘 이겨내려면, 할 수 있는 작은 일부터 해야 한다는 생각이다.

 

오늘 다룰 표현은 무언가에 반(反)하거나, 거스르다는 의미의 'run counter to'다. 여기에서 to는 전치사이기 때문에 다름에 명사형(명사 또는 동명사 등)이 와야 하고, 그것이 반(反)하거나, 거스르는 무엇(대상)이 된다.

 

run counter to 관련 영영사전 :

https://www.merriam-webster.com/dictionary/run%20counter%20to

 

VOA에 idiom으로 run counter to를 다룬 내용이 있어서 아래 링크를 가져와 보았다. 거기에 예로 포함된 뉴스를 보면, 이해에 도움이 될 것이다.

https://www.voakorea.com/archive/35-2005-12-05-voa14-91193314

 

 

그럼 오늘도 마무리는 예문으로.... 

 

A: Did you sign the contract? 

    계약에 서명하셨나요?

B: No, I didn't. The contract looks shady to me.

    아뇨, 하지 않았어요. 그 계약은 꺼림칙스러워서요.   

A: Why? You can earn lots of money from that. 

    왜요? 그 계약을 하면 많은 돈을 벌 수 있을 텐데요.

B: I know. But money is not everything. That runs counter to my conscience and I don't want to be a pig satisfied.

   나도 알아요. 하지만 돈이 전부는 아니잖아요. 그건 제 양심에 반하는 것이고, 저는 배부른 돼지가 되고 싶지 않아요.

 

This sample dilalogue is supported by Lesley.