미드 'Under the dome' season2 를 보다가, 한 등장인물이 내뱉는 대사에 조금 놀랐다.
그 등장인물은 시골 마을의 이발사(극중 이름은 Lyle Chumley)인데... 영문 계약서에서 자주 등장하는 표현들을 사용하고 있다.
Under the Dome S2E03, Force Majeure
"Provided you give consideration to my needs."
그리고 이 장면에 앞서서는 이 사람이 Force Majeure에 대해서 설명을 한다.
"You've heard of force majeure, yeah?"
"An extraordinary circumstance that frees both parties from a contract."
"Well, you know what? This dome is about as majeure a force as it gets."
그런데 더 놀라운 사실은... 이 사람이 노래도 잘 한다는 거다.
Creedence Clearwater Revival이란 그룹이 불렀던 "Who'll stop the rain"을 반주없이 부르는데, 공기반 소리반...
이건 거의 오디션 프로그램 본선 진출 수준이다.
이 드라마의 최고 반전 케릭터가 아닐지.... 법을 전공하다가 가수를 꿈꿨던 이발사 ??
반응형