Look down on은 중학교 영어 시간에 처음 접했던 idiom으로 기억한다.
사적인 인간관계가 단출한 나로서는 개인적으로 이 표현은 거의 사용해 본 적이 없는 관용구가 아닐까 싶다. 업무적으로는 더더욱 이런 표현을 쓸 일은 없다.
그런데 래퍼(Rapper)들 사이에서 누가 누구를 디스했다는 이야기는 종종 들었는데, 디스는 원래 disrespect의 줄임말이었는데, 이제는 diss라는 독립된 의미를 가진 단어로 정착되었다.
다시 본론으로 돌아와서, 그동안 다루었던 관용구들에는 보다가 이 표현이 없길래 이번 포스트의 소재로 삼기로 했다.
Look down on은 누군가를 무시하다, 얕보다, 또는 경멸하다는 뜻이다. 이 표현은 다른 사람이나 대상을 자신보다 열등하거나 중요하지 않다고 생각할 때 사용한다.
이 표현은 높은 곳에서 아래를 내려다보는 태도를 통해 우월감과 열등감을 나타낸다는 비유에서 비롯되었다. 이를 로마시대 아레나에서 관객들이 높은 곳에서 경기를 내려다보던 모습으로 연상해 볼 수도 있다.
[유사한 표현]
Put someone down - 누군가를 깎아내리다
You shouldn't put others down just to feel better about yourself.
(자신이 기분 좋으려고 다른 사람을 깎아내리면 안 돼.)
Think less of someone - 누군가를 낮게 평가하다
I don't think less of you for making mistakes.
(나는 너의 실수를 가지고 너를 낮게 평가하지 않아.)
Disrespect someone - 누군가를 존중하지 않다
It's rude to disrespect others.
(다른 사람을 존중하지 않는 것은 무례하다.)
[대화 예문]
A: Why does Karen always look down on others?
B: I think she feels superior because of her job.
A: That's not right. Everyone deserves respect.
B: I agree. It's really frustrating to deal with her attitude.
A: Maybe we should have a conversation with her about it.
B: That’s a good idea. Someone needs to let her know.
A: 왜 Karen은 항상 다른 사람을 무시할까?
B: 자기 직업 때문에 우월감을 느끼는 것 같아.
A: 그건 옳지 않아. 모든 사람은 존중받을 자격이 있어.
B: 맞아. 그녀의 태도를 상대하는 건 정말 짜증 나.
A: 우리 Karen에게 얘기해 보는 게 어때?
B: 좋은 생각이야. 누군가는 그녀에게 알려줘야 해.
A: Did you notice how James looked down on the waiter?
B: Yeah, it was so rude. The waiter was just doing his job.
A: Exactly. People should treat everyone with kindness.
B: Maybe James needs a reminder about basic manners.
A: I think we should say something to him.
B: Agreed. Hopefully, he’ll think twice next time.
A: James가 웨이터한테 무례하게 구는 거 봤어?
B: 응, 정말 무례했어. 웨이터는 자기 일을 하고 있었을 뿐인데.
A: 맞아. 사람들은 누구에게나 친절하게 대해야 해.
B: 아마 James가 기본적인 매너에 대해 상기할 필요가 있는 것 같아.
A: 그에게 뭐라고 말해야 할 것 같아.
B: 동의해. 그가 다음번엔 두 번 생각하길 바라.
🌻 ←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→ 🌻
내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.
당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.
'Enjoying English' 카테고리의 다른 글
| 영어 표현 : resolve to - ~하기로 마음먹다, ~ 하기로 결심하다 (4) | 2025.01.01 |
|---|---|
| 영어 표현 : in one's element - 적성에 딱 맞는, 물 만난 고기같은 (6) | 2024.12.31 |
| 영어 표현 : be consistent with - ~와 일관되다, ~와 일치하다 (0) | 2024.12.30 |
| 영어 표현 : walking on thin ice - 위태로운 상황에 처한, 얇은 얼음 위를 걷는 (0) | 2024.12.29 |
| 영어 표현 : iron out - 문제를 해결하다, 세부 사항을 정리하다 (2) | 2024.12.27 |
| 영어 표현 : wear down - 지치게 하다, 닳아 없어지다 (6) | 2024.12.26 |
| 영어 예문 : without prejudice to - ~에 영향을 미치지 않고, ~을 해치지 않는 한에서 (4) | 2024.12.25 |
| 영어 표현 : the luck of the Irish - 매우 큰 행운, 아일랜드인의 행운 (4) | 2024.12.24 |