오늘 이야기할 표현은 두 가지 의미를 가지는 play it by ear이다.
첫 번째 의미는 말 그대로 귀로 연주하는 것이 아니라, (악보 없이) 귀로만 듣고 연주하는 것을 말한다.
두 번째가 진짜 배워야 할 표현인데, 바로... '(뭔가에 대해) 상황을 보자 / 상황에 따르자'라는 의미를
캠브릿지 사전에는 첫번째 뜻에 관한 설명은 안 나오는데, 두 번째 뜻에 대한 설명이 내 맘에 든다.
dictionary.cambridge.org
Free Dictionary에서는 두 가지 의미에 대하여 모두 설명과 예문이 나오니 함께 참고하는 것이 좋겠다.
play by ear
Definition of play by ear in the Idioms Dictionary by The Free Dictionary
idioms.thefreedictionary.com
play it by ear를 이용해서 간단한 예문을 만들어 보자면...
A : How about going out for dinner together if you don't have any plans for this weekend?
이번 주말에 특별한 계획이 없으면, 나랑 저녁식사 같이 하는 게 어때?
B : Well, I am not sure if I will be available. I have not finished my project yet and the deadline is this coming Friday.
If I cannot finish that, then I am not supposed to enjoy my weekend.
글쎄, 내가 가능할 지 모르겠어. 아직 내 프로젝트를 마치지 못했는데 이번 금요일이 마감이거든.
만약 그걸 끝마치지 못하면, 주말을 즐기는 건 생각할 수도 없어.
A : I see. I hope you can finish that in time. Let's play it by ear.
그렇구나. 시간 안에 그 프로젝트를 끝낼 수 있기를 바라. 상황을 보고 정하도록 하자.
Enjoying English의 내용을 올릴 때 VOA의 자료를 자주 인용하는데, play it by ear와 관련해서는 자료가 3가지나 나온다. 그만큼 잘 쓰이고 유용한 표현임을 나타내는 것이라 생각된다.
play it by ear 관련 VOA 오디오 파일 :
위의 음성 파일의 대본이 필요하다면 아래 사이트 참고
[English with Yoo] Play it by ear
English with Yoo! 는 일상생활에서 자주 쓰이는 다양한 표현들을 익히는 시간입니다. 오늘의 영어 표현은: Play it by ear 입니다.
www.voakorea.com
'Enjoying English' 카테고리의 다른 글
| 영어 표현 : case the joint - (범죄 등을 위해) 사전 답사를 하다. (0) | 2019.05.27 |
|---|---|
| 영어 표현 : split/divide (something) down the middle - 반씩 부담하다 / N분의 1씩 부담하다 (0) | 2019.05.22 |
| 영어 표현 : Nature calls me. One or two? - 화장실이 급해요. 쉬야, 응가야? (0) | 2019.05.05 |
| 영어 표현 : in a nutshell - 간단히 말하면, 짧게 말하면 (0) | 2019.04.29 |
| 영어 표현 : out of the blue - 뜬금없이 / 느닷없이 (0) | 2019.04.02 |
| 영어 표현 : easier said than done - 말하긴 쉽지 / 말은 쉽지 (2) | 2019.03.22 |
| 영어 표현 : first come, first served - 먼저 온 순서대로 / 선착순으로 응대하다. (0) | 2019.03.18 |
| 영어 표현 : all thumbs - 재주가 없다, 젬병이다. (4) | 2019.03.12 |