살다 보면... 이런저런 생각들로 인해서 머릿속이 복잡한 경우가 있다. 그걸 고민이 많다고도 하고, 생
각이 많다고도 하고... 말은 다르지만 비슷한 의미로 사용한다.
영어에서도 My mind is comlicated.라고 직설적으로 말하기보다는 I have a lot on my mind. 또는
I've got a lot on my mind. 등과 같이 표현을 많이 한다.
What's on your mind these days? (요즘 무슨 생각하고 있어?)를 떠올리면 위의 표현을 쉽게 기억할 수
있을 것 같다.
벌써 몇 달째... 심심할 때 가끔 보는 Wu Assassins의 시즌 1, 5편에 다음과 같은 대화가 나온다. Kai
Jin은 샌프란시스코 차이나타운의 암흑세계를 지배하는 Uncle Six의 아들이지만, 어릴 적에 있었던 사
건을 전후로 해서 데면데면한 부자지간이 되었다. 그러다가 Kai Jin은 Uncle Six가 악의 힘에 지배를
받는 존재란 것을 알게 되고... 그를 독을 넣은 죽을 끓여서 대접하는 척하면서 Uncle Six를 독살하려
한다. 그 긴장되는 상황에서 다음과 같은 대화가 오고 간다.
Uncle Six : You couldn't sleep?
잠을 잘 못 잤니?
Kai Jin : A lot on my mind.
머릿속이 복잡해서요.
Uncle Six : Oh. You never were a good sleeper.
넌 잠을 잘 자는 편은 아니었지.
'Enjoying English' 카테고리의 다른 글
| 영어 표현 : landslide victory - (선거에서의) 대승, 압도적인 승리 (0) | 2019.11.26 |
|---|---|
| 영어 표현 : unavoidable vs inevitable - 어쩔 수 없는, 불가피한 (0) | 2019.11.14 |
| 영어 표현 : add fuel to the fire - 불난 집에 부채질하다. 불난 곳에 기름 붓다. (2) | 2019.11.10 |
| 영어 표현 : root for (someone / something) - 누군가를/무엇을 응원하다, 지지하다 (0) | 2019.11.03 |
| 영어 표현 : You reap what you sow - 뿌린 대로 거둔다. (0) | 2019.10.27 |
| 영어 표현 : (to be) all ears - 잘 들을 테니 말해 봐, 듣고 싶으니 말해 봐 (0) | 2019.09.29 |
| 영어 표현 : gaslight - 세뇌하다, 세뇌시키다, 사실과 다르게 믿게 하다 (0) | 2019.09.14 |
| 영어 표현 : round / around the clock - 쉼 없이, 24시간 내내 (0) | 2019.08.15 |