나 역시 영어를 배우면서 불만이었던 점 중 하나가 비슷한 의미의 어휘와 관용구가 너무 많다는 것이었다. 당시에는 그만큼 외워야 할 것이 많아지는 게 부담스러워서 불평했는데, 시간이 지나면서 이제는 시험에 대한 부담에서 벗어나 영어를 배우고 사용하면서 생각이 넓어졌다. 즉, 영어도 하나의 언어로서 다양한 표현과 문화를 담고 있다는 점을 자연스럽게 받아들이게 된 것이다.
이번 포스트에서 다룰 get down to business는 '본격적으로 일을 시작하다' 또는 '본론으로 들어가다'라는 의미로 사용되는 관용구인데, 아래에 언급하는 것처럼 비슷한 의미를 가지는 표현들이 다수 있다.
구어체에서는 Let's get the ball rolling.도 비슷한 의미로 사용할 수 있다.
Get down to business는 불필요한 이야기나 서론을 줄이고 본격적으로 중요한 일이나 업무를 시작하다는 뜻이다. 이 표현은 주로 비즈니스 미팅이나 협상에서 서론을 마치고 본격적인 논의에 들어갈 때 사용된다. 과거 상인들이 잡담을 끝내고 본격적으로 거래를 논의할 때 쓰던 표현에서 유래했다고 알려져 있다.
[참고할 만한 표현]
Cut to the chase - (군더더기 없이) 본론으로 들어가다
Let's get to the point - 요점만 이야기하자
Stop beating around the bush - 돌려 말하지 말고 핵심을 말해라
2014.11.01 - [해외여행/베트남] - 베트남, 하노이(Hanoi) - 호안키엠호수(還劍湖, Hoan Kiem Lake)
[대화 예문]
A: Welcome, everyone! Before we get down to business, how was your weekend?
B: It was great! I went hiking with my family. How about you?
A: Sounds fun! I just relaxed at home. Anyway, let’s get down to business. We need to discuss our marketing strategy.
B: Right. The first thing we should focus on is our online presence.
A: 모두 환영합니다! 본격적으로 시작하기 전에 주말 잘 보내셨나요?
B: 정말 좋았어요! 가족과 등산을 다녀왔어요. 당신은요?
A: 재미있었겠네요! 저는 그냥 집에서 쉬었어요. 아무튼, 이제 본론으로 들어갑시다. 마케팅 전략을 논의해야 합니다.
B: 맞아요. 우리가 가장 먼저 집중해야 할 것은 온라인 홍보입니다.
A: We have a lot to do today. Let’s get down to business.
B: Yes, we need to finalize the design and prepare for the presentation.
A: Exactly. Have you finished the slides?
B: Almost. I just need to add some images. I’ll do that now.
A: Great! While you do that, I’ll double-check the data.
A: 오늘 할 일이 많아요. 이제 본격적으로 시작합시다.
B: 네, 디자인을 마무리하고 발표 준비를 해야 해요.
A: 맞아요. 슬라이드는 다 만들었나요?
B: 거의 다 했어요. 몇 개의 이미지만 추가하면 돼요. 지금 할게요.
A: 좋아요! 그럼 저는 그동안 데이터를 다시 확인할게요.
🌻 ←→←→←→←→←→←→←→←→←→ 🌻
내용이 괜찮았다면 공감 ❤️을 눌러 주세요.
당신의 응원과 구독 🛎️이 큰 힘이 됩니다.
'Enjoying English' 카테고리의 다른 글
| 영어 표현 : self-entitled - 특권의식이 강한, 자기중심적인 (0) | 2025.04.03 |
|---|---|
| 영어 표현 : turn oneself in - 자수하다 (0) | 2025.04.02 |
| 영어 표현 : a knot in one's throat - (감정이 복받쳐) 목이 메이다 (2) | 2025.04.01 |
| 영어 표현 : looking out for number one - 자기 이익을 우선시하다, 자기 자신부터 챙기다 (0) | 2025.03.31 |
| 영어 표현 : rise above it - 평정심을 유지하다, 의연하게 대처하다 (0) | 2025.03.28 |
| 영어 표현 : Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me. - 말은 상처가 되지 않는다, 남이 뭐라고 하든 신경 쓰지 마라 (0) | 2025.03.26 |
| 영어 표현 : take it as it comes - 그냥 있는 그대로 받아들이다, 되는 대로 하다 (0) | 2025.03.24 |
| 영어 표현 : every man for himself - 각자도생, 각자 알아서 하다 (0) | 2025.03.22 |